LATENCY / STARRY NIGHT
HAEUN
SEMI
ZZONE
HYUNJIN
HEE YEON
HAEUN
joyonghi nareul ttara maemdolda kkaman haneure anja bicheul ssodanwa
조용히 나를 따라 맴돌다 까만 하늘에 앉아 빛을 쏟아놔
Quietly circling after me, you sit in the black sky and pour out light
HAEUN
eojewa oneurui gyeonggyeeseo dasi han baljjak naedidge haejun
어제와 오늘의 경계에서 다시 한 발짝 내딛게 해준
At the boundary between yesterday and today, you let me take one more step
HAEUN
geudaega isseoseo
그대가 있어서
Because you are here
SEMI
buseojigo jichyeo sseureojinda haedo
부서지고 지쳐 쓰러진다 해도
Even if I break and collapse from exhaustion
SEMI
gogael deulmyeon eonjena geu jarie ttasaroun ongiga
고갤 들면 언제나 그 자리에 따사로운 온기가
Whenever I lift my head, a warm glow is always there
SEMI
gireul bichwojuneun banjjagimeul ttara hanassik chaeul neowa nainde
길을 비춰주는 반짝임을 따라 하나씩 채울 너와 나인데
Following the sparkle that lights the way, you and I who’ll fill it one by one
ZZONE
oraen sigan byeonhaji anneundamyeo
오랜 시간 변하지 않는다며
Saying it won’t change for a long time
ZZONE
maeil bam nal anajun starry starry night
매일 밤 날 안아준 starry starry night
The starry starry night that held me every night
ZZONE
su nohin naui bada
수 놓인 나의 바다
My sea, embroidered with stars
HAEUN
chagawotdeon eodum sogen eonjena uri hamkkeyeotjyo
차가웠던 어둠 속엔 언제나 우리 함께였죠
In the cold darkness, we were always together
HAEUN
hangsang geu jarien geudaega boyeoyo
항상 그 자리엔 그대가 보여요
You’re always there in that spot
HAEUN
yeongwonhan kkumi doel geu ireum hanaro
영원한 꿈이 될 그 이름 하나로
With that one name that will become an eternal dream
HYUNJIN
julgot honjail geora haetdeon nal padocheoreom cheoncheonhi gamssaana
줄곧 혼자일 거라 했던 날 파도처럼 천천히 감싸안아
Me who thought I’d always be alone, you slowly embrace like a wave
HAEUN
geu challanhan moksoriro binnaneun iyagireul kkok jwiyeo jugo gan
그 찬란한 목소리로 빛나는 이야기를 꼭 쥐여 주고 간
With that brilliant voice, you placed a shining story firmly in my hands and left
HAEUN
geudaega isseoseo
그대가 있어서
Because you are here
HEE YEON
adeukhi meoreo dahji motandaedo nun gameumyeon geogie namainne
아득히 멀어 닿지 못한대도 눈 감으면 거기에 남아있네
Even if it’s too far to reach, when I close my eyes it remains there
HEE YEON
ilko sipji ana
잃고 싶지 않아
I don’t want to lose it
SEMI
nunbusige muldeureo ganeun sigane sesangeun ontong neowa nainde
눈부시게 물들어 가는 시간에 세상은 온통 너와 나인데
In the dazzlingly dyeing time, the whole world is just you and me
ZZONE
oraen sigan byeonhaji anneundamyeo
오랜 시간 변하지 않는다며
Saying it won’t change for a long time
ZZONE
maeil bam nal anajun starry starry night
매일 밤 날 안아준 starry starry night
The starry starry night that held me every night
ZZONE
su nohin naui bada
수 놓인 나의 바다
My sea, embroidered with stars
SEMI
chagawotdeon eodum sogen eonjena uri hamkkeyeotjyo
차가웠던 어둠 속엔 언제나 우리 함께였죠
In the cold darkness, we were always together
SEMI
hangsang geu jarien geudaega boyeoyo
항상 그 자리엔 그대가 보여요
You’re always there in that spot
HAEUN
modu oemyeonhanda haedo deoneun duryeopji ana
모두 외면한다 해도 더는 두렵지 않아
Even if everyone turns away, I’m no longer afraid
HAEUN
apeun naldo ama ogetjiman jageun bicheul ttara
아픈 날도 아마 오겠지만 작은 빛을 따라
Painful days will probably come too, but following the small light
HAEUN
kkeuteul majuhandamyeon
끝을 마주한다면
If I face the end
ZZONE
oraen sigan byeonhaji anneundamyeo
오랜 시간 변하지 않는다며
Saying it won’t change for a long time
ZZONE
maeil bam nal anajun starry starry night
매일 밤 날 안아준 starry starry night
The starry starry night that held me every night
ZZONE
su nohin naui bada
수 놓인 나의 바다
My sea, embroidered with stars
HAEUN
gidarigo gidaryeotdeon gajang binnaneun sunganijyo
기다리고 기다렸던 가장 빛나는 순간이죠
It’s the most shining moment I waited and waited for
HAEUN
hangsang geu jarien geudaega boyeoyo
항상 그 자리엔 그대가 보여요
You’re always there in that spot
HYUNJIN
yeongwoncheoreom beonjyeoga uriui i sungan
영원처럼 번져가 우리의 이 순간
Spreading like eternity, this moment of ours
More from LATENCY
LATENCY Articles
5 articles