strawberry moon
IU
IU
dari igeoganni seodulleo jeolmeun piya mindeulle han songi deulgo
달이 익어가니 서둘러 젊은 피야 민들레 한 송이 들고
the moon is ripening, hurry, young blood, holding a single dandelion
IU
sarangi eojireoi tteodanineun bamiya
사랑이 어지러이 떠다니는 밤이야
it’s a night where love drifts about dizzily
IU
naraga sappunhi irureom paengpaenghan eodum sairo
날아가 사뿐히 이루렴 팽팽한 어둠 사이로
fly off and lightly make it come true, through the taut darkness
IU
tteooreuneun gibun i geodaehan mujungnyeoge hok hwicheonghaedo
떠오르는 기분 이 거대한 무중력에 혹 휘청해도
the feeling of rising up, even if I waver in this vast weightlessness
IU
duryeopjin aneul geoya pureureun uri wiro
두렵진 않을 거야 푸르른 우리 위로
I won’t be afraid, up above us, deep blue
IU
keodaran strawberry moon han seukup
커다란 strawberry moon 한 스쿱
a big strawberry moon, one scoop
IU
naege neoreul matgyeobollae eh-oh barameul serojilleo
나에게 너를 맡겨볼래 eh-oh 바람을 세로질러
will you entrust yourself to me, eh-oh, cutting straight up through the wind
IU
naraoreuneun gibun so cool salmi eotteoke deo wanbyeokhae ooh
날아오르는 기분 so cool 삶이 어떻게 더 완벽해 ooh
the feeling of soaring up, so cool, how could life be any more perfect, ooh
IU
dasi majuhagi eoryeoun haenguniya onmome simjangi ttwieo
다시 마주하기 어려운 행운이야 온몸에 심장이 뛰어
it’s a fortune hard to ever meet again, my heart pounds through my whole body
IU
Oh ohiryeo gikkeoi hemaegopeun bamiya
Oh 오히려 기꺼이 헤매고픈 밤이야
oh, rather it’s a night I’d gladly want to wander through
IU
neowa gil ireul su itdamyeon matjabeun seoroui soneuro
너와 길 잃을 수 있다면 맞잡은 서로의 손으로
if I could lose my way with you, with our hands clasped together
IU
churipgureul heomun i muhanhamui kkeutgwa kkeut tto wiaraero
출입구를 허문 이 무한함의 끝과 끝 또 위아래로
end to end of this infinity that’s torn down its doorways, and up and down too
IU
bihaengeul tteonal geoya pureureun uri wiro
비행을 떠날 거야 푸르른 우리 위로
I’ll set off on a flight, up above us, deep blue
IU
keodaran strawberry moon han seukup
커다란 strawberry moon 한 스쿱
a big strawberry moon, one scoop
IU
naege neoreul matgyeobollae eh-oh barameul serojilleo
나에게 너를 맡겨볼래 eh-oh 바람을 세로질러
will you entrust yourself to me, eh-oh, cutting straight up through the wind
IU
naraoreuneun gibun so cool salmi eotteoke deo wanbyeokhae ooh
날아오르는 기분 so cool 삶이 어떻게 더 완벽해 ooh
the feeling of soaring up, so cool, how could life be any more perfect, ooh
IU
nollawo iboda kkumgateun sungani tto isseulkka
놀라워 이보다 꿈같은 순간이 또 있을까
it’s amazing, could there ever be a moment more dreamlike than this
IU
amado uriga cheoeum balgyeonhan
아마도 우리가 처음 발견한
probably the first one we discovered
IU
oneul i bamui modeun geot, geu wiro nara pureureun uri wiro
오늘 이 밤의 모든 것, 그 위로 날아 푸르른 우리 위로
everything of this night today, fly above it, up above us, deep blue
IU
keodaran strawberry moon han seukup
커다란 strawberry moon 한 스쿱
a big strawberry moon, one scoop
IU
sesangeul gajyeoboni eottae eh-oh barameul serojilleo
세상을 가져보니 어때 eh-oh 바람을 세로질러
how does it feel to have the world, eh-oh, cutting straight up through the wind
IU
naraoreuneun gibun so cool salmi eotteoke deo wanbyeokhae ooh
날아오르는 기분 so cool 삶이 어떻게 더 완벽해 ooh
the feeling of soaring up, so cool, how could life be any more perfect, ooh
More from IU
IU Articles
106 articles