ARTMS / The Carol 3.0
HASEUL
HEEJIN
CHOERRY
JINSOUL
KIM LIP
HASEUL
Is It You Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Baby
HASEUL
kkumkkwowatdeon jageun sowon neoman hamkke isseojundamyeon geu noraecheoreom
꿈꿔왔던 작은 소원 너만 함께 있어준다면 그 노래처럼
The little wish I’ve dreamed of—if only you stay with me, just like that song
HASEUL
gwitgae jongsorido gidarin hayan nundo
귓가에 종소리도 기다린 하얀 눈도
The bells in my ear, the white snow I’ve awaited
HEEJIN
saehayan georimada deullineun keuriseumaseu mellodi
새하얀 거리마다 들리는 크리스마스 멜로디
On every snow-white street, a Christmas melody can be heard
CHOERRY
seolleyeo gidarideon sibworui geu nari
설레여 기다리던 12월의 그 날이
That day in December I waited for with such anticipation
JINSOUL
eoneusae ireobeorin orae jeon chueok dwaetjiman
어느새 잃어버린 오래 전 추억 됐지만
Before I knew it, it became a long-lost memory from long ago, but
KIM LIP
haru bam sae hayake byeonhan sesang mwonga iryeojil deutae
하루 밤 새 하얗게 변한 세상 뭔가 이뤄질 듯해
In one night the world has turned white—it feels like something is about to come true
CHOERRY
banjjakgeorineun jageun bulbit nae mame naerimyeon
반짝거리는 작은 불빛 내 맘에 내리면
When the small sparkling lights fall onto my heart
HEEJIN
yonggi nae mal hallae
용기 내 말 할래
I’ll work up the courage and say it
KIM LIP
gidarin siganingeol
기다린 시간인걸
It’s the moment I’ve been waiting for
ALL
Is It You Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Baby
ALL
kkumkkwowatdeon jageun sowon neoman hamkke isseojundamyeon Only You
꿈꿔왔던 작은 소원 너만 함께 있어준다면 Only You
The little wish I’ve dreamed of—if only you stay with me, Only You
CHOERRY
gwitgae jongsorido
귓가에 종소리도
The bells in my ear
JINSOUL
gidarin hayan nundo
기다린 하얀 눈도
The white snow I’ve awaited too
ALL
nae mam gadeuk ssayeoga uri dulmanui
내 맘 가득 쌓여가 우리 둘만의
Piling up to fill my heart, ours alone
KIM LIP
It’s Christmas Time
CHOERRY
gipeun bam seolleime namanui sowoneul bilmyeo
깊은 밤 설레임에 나만의 소원을 빌며
In the deep night, with this fluttering heart, making my own wish
JINSOUL
jamdeulmyeon an dwae bamsae gidarin chueok gadeuk tteoolla
잠들면 안 돼 밤새 기다린 추억 가득 떠올라
I can’t fall asleep—memories I waited for all night come flooding in
HASEUL
banjjakgeorineun jageun bulbit hana dul kyeojimyeon
반짝거리는 작은 불빛 하나 둘 켜지면
When the small sparkling lights flicker on one by one
HEEJIN
yonggi nae mal hallae
용기 내 말 할래
I’ll work up the courage and say it
KIM LIP
gidarin siganingeol
기다린 시간인걸
It’s the moment I’ve been waiting for
ALL
Is It You Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Baby
ALL
kkumkkwowatdeon jageun sowon neoman hamkke isseojundamyeon Only You
꿈꿔왔던 작은 소원 너만 함께 있어준다면 Only You
The little wish I’ve dreamed of—if only you stay with me, Only You
CHOERRY
gwitgae jongsorido gidarin hayan nundo
귓가에 종소리도 기다린 하얀 눈도
The bells in my ear, the white snow I’ve awaited
ALL
nae mam gadeuk ssayeoga uri dulmanui
내 맘 가득 쌓여가 우리 둘만의
Piling up to fill my heart, ours alone
HASEUL
It’s Christmas Time
JINSOUL
sibwol idarui sonyeo gateun seollem neowa hamkkemyeon dasi tteoolla
12월 이달의 소녀 같은 설렘 너와 함께면 다시 떠올라
Excitement like Loona of December—with you, it all comes back to me
HEEJIN
mwodeunji iryeojil geotman gata With You
뭐든지 이뤄질 것만 같아 With You
It feels like anything will come true, With You
HASEUL
jakku dugeun dugeun dugeundaejyo
자꾸 두근 두근 두근대죠
My heart keeps pounding, pounding, pounding
ALL
baraewatdeon jageun gijeok neoman naege isseojundamyeon Only You
바래왔던 작은 기적 너만 내게 있어준다면 Only You
The little miracle I’ve wished for—if only you stay with me, Only You
ALL
eoril jeok chueokdeuldo sojunghan gieokdeuldo dasi doraon deutae
어릴 적 추억들도 소중한 기억들도 다시 돌아온 듯해
Childhood memories, precious memories too—it feels like they’ve all come back
HEEJIN
hamkke haejwoyo My Christmas Time
함께 해줘요 My Christmas Time
Please be with me, My Christmas Time
More from ARTMS
ARTMS Articles
16 articles