OH MY GIRL
Tic Toc
MIMI
YUBIN
ARIN
JIHO
HYOJUNG
YOOA
SEUNGHEE
MIMI
Tic toc tic toc
YUBIN
Hey ttaemachim belsoriga ulligo
Hey 때마침 벨소리가 울리고
Hey, right then the phone rings
YUBIN
nan daechung nunchichaen geol sumgigo Whoa wae jeonhwahaetni neo
난 대충 눈치챈 걸 숨기고 Whoa 왜 전화했니 너
I hide that I roughly caught on, Whoa, why did you call
ARIN
jasin eomneun deut ungeolgeorideut jagajineun moksori Woo
자신 없는 듯 웅얼거리듯 작아지는 목소리 Woo
A voice growing small, as if unsure, as if mumbling, Woo
JIHO
nunchi eopsi tto jemeotdaero tto jureodeuneun baeteori Woo
눈치 없이 또 제멋대로 또 줄어드는 배터리 Woo
Cluelessly, willfully, the battery dwindling again, Woo
HYOJUNG
Tell me something wanseong an doen munjangdo joeun geol
Tell me something 완성 안 된 문장도 좋은걸
Tell me something, even an unfinished sentence is fine
YOOA
seotulleo ige maeryeogijiman mwonga deo eotgalrigo itjanha
서툴러 이게 매력이지만 뭔가 더 엇갈리고 있잖아
It’s clumsy, that’s the charm, but somehow we keep missing each other more
YOOA
deo meoreojijin mara jwo
더 멀어지진 말아 줘
please don’t drift further away
SEUNGHEE
eolmakeum sichaga itgillae neon hangsang hannajeoreun neuryeo wae
얼마큼 시차가 있길래 넌 항상 한나절은 느려 왜
How big is the time lag that you’re always half a day slow, why
SEUNGHEE
geu mameul ppalli gama jwo
그 맘을 빨리 감아 줘
fast-forward that heart of yours
MIMI
uneul hana ttiwo jwodo meoltteung museun mariya
운을 하나 띄워 줘도 멀뚱 무슨 말이야
Even when I drop a hint, you go blank, what do you mean
MIMI
sori eopsi imman ppeongkkeut Oh no no
소리 없이 입만 뻥끗 Oh no no
just mouthing soundlessly, Oh no no
MIMI
binggeureu doldaga bandaero haemaedareul banbok
빙그르 돌다가 반대로 헤매다를 반복
spinning around then wandering the wrong way, over and over
MIMI
ajik meoreonna jangnaneun Stop tic toc
아직 멀었나 장난은 Stop tic toc
is there still a long way to go, stop the games, Stop tic toc
ARIN
jinsim dahaeseo dasi malhae jwo aswiun geot tuseongi
진심 다해서 다시 말해 줘 아쉬운 것 투성이
Tell me again with all your heart, it’s full of regrets
JIHO
seuljjeok boado eontteut boado pyohyeonhal geon sandeomi Woo
슬쩍 보아도 언뜻 보아도 표현할 건 산더미 Woo
Even at a glance, even at a glimpse, there’s a mountain of things to express, Woo
YOOA
Tell me something wanseong an doen gobaekdo joeun geol
Tell me something 완성 안 된 고백도 좋은걸
Tell me something, even an unfinished confession is fine
HYOJUNG
seotulleo ige maeryeogijiman mwonga deo eotgalrigo itjanha
서툴러 이게 매력이지만 뭔가 더 엇갈리고 있잖아
It’s clumsy, that’s the charm, but somehow we keep missing each other more
HYOJUNG
deo meoreojijin mara jwo
더 멀어지진 말아 줘
please don’t drift further away
ALL
Tic toc tic toc
SEUNGHEE
eolmakeum sichaga itgillae neon hangsang hannajeoreun neuryeo wae
얼마큼 시차가 있길래 넌 항상 한나절은 느려 왜
How big is the time lag that you’re always half a day slow, why
SEUNGHEE
geu mameul ppalli gama jwo
그 맘을 빨리 감아 줘
fast-forward that heart of yours
ALL
Tic toc tic toc
YUBIN
haru jongil deureoseo neureojin Tape
하루 종일 들어서 늘어진 Tape
A Tape worn loose from listening all day
YUBIN
al su eomneun maldeullo gadeukhande
알 수 없는 말들로 가득한데
full of words I can’t make out
YUBIN
deo gidarimyeon jinsimeul deullyeo julkka moreugesseo ne mam
더 기다리면 진심을 들려 줄까 모르겠어 네 맘
if I wait more will you let me hear your true heart, I don’t know your mind
SEUNGHEE
seodulleo igeon jeongmal majimak jinjja tto hetgalrige hal geoya
서둘러 이건 정말 마지막 진짜 또 헷갈리게 할 거야
Hurry, this is really the last time, you’ll really confuse me again
SEUNGHEE
deo meoreojijin mara jwo
더 멀어지진 말아 줘
please don’t drift further away
ALL
Tic toc tic toc
HYOJUNG
eolmakeum sichaga itgillae neon hangsang hannajeoreun neuryeo wae
얼마큼 시차가 있길래 넌 항상 한나절은 느려 왜
How big is the time lag that you’re always half a day slow, why
HYOJUNG
geu mameul ppalli gama jwo
그 맘을 빨리 감아 줘
fast-forward that heart of yours
ALL
Tic toc tic toc Tic toc tic toc Tic toc tic toc
More from OH MY GIRL
OH MY GIRL Articles
66 articles