YAYA
YUJIN
SEUNGYEON
SEUNGHEE
EUNBIN
SORN
ELKIE
YEEUN
YUJIN
Jeogi nae mal jom deureobwa ajik mitgijiga ana nan
저기 내 말 좀 들어봐 아직 믿기지가 않아 난
Hey, listen to me, I still can’t believe it
YUJIN
Jeone malhaetdeon geu sonyeon naege dagawa sujupge malhaetjana
전에 말했던 그 소년 내게 다가와 수줍게 말했잖아
That boy I told you about came up to me and shyly spoke
SEUNGYEON
Mworae ppalli malhae kkamjjak nollatjana na eomeo
뭐래 빨리 말해 깜짝 놀랐잖아 나 어머
What did he say? Tell me quick, you startled me, oh my
SEUNGYEON
Gwansim eomneun cheok hadeoni gyae jom eongkeumhajana
관심 없는 척 하더니 걔 좀 엉큼하잖아
He acted like he wasn’t interested, what a sly one
SEUNGHEE
Itjana geulsse
있잖아 글쎄
You know what? Well…
EUNBIN
Geurae mworae
그래 뭐래
Yeah, what did he say?
SEUNGHEE
Gyaedo nal geulsse
걔도 날 글쎄
Well, he likes me too…
SORN
Itjana geuge mariya
있잖아 그게 말이야
You know, the thing is…
SEUNGHEE
Eomeo geurae
어머 그래
Oh my, really?
SEUNGYEON
Jeongsincharyeo i baboya Stop
정신차려 이 바보야 Stop
Snap out of it, you fool, stop
SEUNGHEE
Geulsse nal bol ttaemada sigani meomchundana mwo
글쎄 날 볼 때마다 시간이 멈춘다나 뭐
Well, he says time stops every time he sees me or something
ELKIE
Neul honja oeropge jumal bonaedeon naega
늘 혼자 외롭게 주말 보내던 내가
Me, who always spent weekends lonely and alone
SORN
Da namchin mannal ttae gungsangmatge honja manhwa bodeon nega
다 남친 만날 때 궁상맞게 혼자 만화 보던 네가
You, who pitifully read comics alone while everyone met their boyfriends
SEUNGHEE
Barabogiman haedo manyang haengbokhamyeo sujupdeon naega
바라보기만 해도 마냥 행복하며 수줍던 내가
Me, who was shy and happy just looking at him
SEUNGHEE
Ijen eotteokhae nan
이젠 어떡해 난
What do I do now?
SORN
Say bye bye to solo
ALL
Yayaya yayayaya yayayaya
YUJIN
Bureowo jukgesseo
부러워 죽겠어
I’m so jealous I could die
ALL
Yayaya yayayaya yayayaya
SEUNGYEON
Haengbokhae na beolsseo
행복해 나 벌써
I’m already so happy
ALL
Yayaya yayayaya yayayaya
YUJIN
Neo geureoda jukgesseo
너 그러다 죽겠어
You’ll die at this rate
ALL
Yayaya yayaya yayaya yayaya
SORN
Say what Say bye bye to solo
YEEUN
Padingeun andwae i oseun eottae anya igeon naega bwado
패딩은 안돼 이 옷은 어때 아냐 이건 내가 봐도
Not the padded jacket, how about this outfit? No, even I can see this…
YEEUN
Eommachima gata sigani eomne hwajangeun eotteokhae
엄마치마 같아 시간이 없네 화장은 어떡해
…looks like mom’s skirt, there’s no time, what about makeup?
YEEUN
Na geunyang gado dwae
나 그냥 가도 돼
Can I just go like this?
ALL
Geugeon uriga bandae
그건 우리가 반대
We’re against that
YUJIN
Jinjeonghae gyae eodi domang anga neo ttaemune nakkaji meoriga
진정해 걔 어디 도망 안가 너 때문에 나까지 머리가
Calm down, he’s not running away, you’re making my head spin too
YEEUN
Oh no jakku geobina hoksi sonirado jabeumyeon ak nan mollang ang
Oh no 자꾸 겁이나 혹시 손이라도 잡으면 악 난 몰랑 앙
Oh no, I keep getting scared, what if he holds my hand? Ack, I don’t know, ahh
SEUNGYEON
Itjana geulsse
있잖아 글쎄
You know what? Well…
ELKIE
Geurae mworae
그래 뭐래
Yeah, what did he say?
SEUNGYEON
Gyaedo nal geulsse
걔도 날 글쎄
Well, he likes me too…
EUNBIN
Eomeo geurae
어머 그래
Oh my, really?
SEUNGYEON
Itjana geuge mariya
있잖아 그게 말이야
You know, the thing is…
YUJIN
Hey jeongsincharyeo i baboya Stop
Hey 정신차려 이 바보야 Stop
Hey, snap out of it, you fool, stop
SEUNGYEON
Yeorin nal bogo pyeongsaeng jikyeojugo sipdana
여린 날 보고 평생 지켜주고 싶다나
He says seeing fragile me, he wants to protect me forever
SEUNGHEE
Neul honja oeropge jumal bonaedeon naega
늘 혼자 외롭게 주말 보내던 내가
Me, who always spent weekends lonely and alone
ELKIE
Da namchin mannal ttae gungsangmatge honja manhwa bodeon nega
다 남친 만날 때 궁상맞게 혼자 만화 보던 네가
You, who pitifully read comics alone while everyone met their boyfriends
SORN
Barabogiman haedo manyang haengbokhamyeo sujupdeon naega
바라보기만 해도 마냥 행복하며 수줍던 내가
Me, who was shy and happy just looking at him
SORN
Ijen eotteokhae nan Say bye bye to solo
이젠 어떡해 난 Say bye bye to solo
What do I do now? Say bye bye to solo
ALL
Yayaya yayayaya yayayaya
YUJIN
Bureowo jukgesseo
부러워 죽겠어
I’m so jealous I could die
ALL
Yayaya yayayaya yayayaya
YEEUN
Haengbokhae na beolsseo
행복해 나 벌써
I’m already so happy
ALL
Yayaya yayayaya yayayaya
YUJIN
Neo geureoda jukgesseo
너 그러다 죽겠어
You’ll die at this rate
ALL
Yayaya yayaya yayaya yayaya Say what
SORN
Boy eoseo yeogi nae soneul jababwa narabwa
Boy 어서 여기 내 손을 잡아봐 날아봐
Boy, come take my hand and fly
SORN
Fly high ontong pingkeubit jeo gureumeul georeobwa
Fly high 온통 핑크빛 저 구름을 걸어봐
Fly high, walk on those clouds all tinted pink
YEEUN
Sesangi jeonbu saeroul geoya
세상이 전부 새로울 거야
The whole world will feel brand new
SORN
Say bye bye to solo
ALL
Yayaya yayayaya yayayaya
YUJIN
Bureowo jukgesseo
부러워 죽겠어
I’m so jealous I could die
ALL
Yayaya yayayaya yayayaya
YEEUN
Haengbokhae na beolsseo
행복해 나 벌써
I’m already so happy
ALL
Yayaya yayayaya yayayaya
YUJIN
Neo geureoda jukgesseo
너 그러다 죽겠어
You’ll die at this rate
ALL
Yayaya yayaya yayaya yayaya yayaya yayaya yayaya
ALL
Say what
More from CLC
CLC Articles
46 articles