Eyes / IZONE【カナルビ / 歌詞 / 和訳 / パート分け】

チェウォン

crazy fall in

チェウォン

ネゲマンポヨジョクヌンビッ

내게만 보여 줘 그 눈빛

私にだけ見せてその眼差し

チェウォン

Crazy for you, crazy fall in,

チェウォン

Eyes on me

ユリ

ネゲチョムトキピキルルイロ

내게 좀 더 깊이 길을 잃어

私にもっと深く道を失って

ユリ

ファンホリイオジンセゲミロミロ

황홀히 이어진 색의 미로 미로

うっとり繋がった色の迷路迷路

イェナ

オソッパジョドゥルギルパラ

어서 빠져들길 바라

早くハマることを願う

イェナ

シガンドイジョガギルパラ

시간도 잊어가길 바라

時間も忘れていくことを願う

ユジン

ピンナヌンムデウィエ

빛나는 무대 위에

輝くステージの上で

ユジン

ピョルチョジヌン Movie アネ Yeah yeah

펼쳐지는 Movie 안에 Yeah yeah

広がるMovieの中で Yeah yeah

チェヨン

ネマムルフンドゥロ Don’t wait, eh

네 맘을 흔들어 Don’t wait, eh

君の心を揺らして Don’t wait, eh

チェヨン

チョンブポヨジュルゲナン

전부 보여줄게 난

全部見せてあげる私

ウォニョン

コチンヌンビッカドゥクモラチヌンネモスプグァ

거친 눈빛 가득 몰아치는 내 모습과

荒々しい眼差しいっぱいに襲いかかる私の姿と

ウォニョン

カンニョレジョカヌン Action

강렬해져 가는 Action

強烈になっていくAction

ウォニョン

ナルカスムッティゲハジャナ

날 가슴뛰게 하잖아

私の胸をときめかせるじゃない

ヒトミ

フィナルリンヒャンギルルッタラノン Chasing

휘날린 향기를 따라 넌 Chasing

なびく香りについて君はChasing

ヒトミ

チョムチョムッパルラジョネシムジャンソリ

점점 빨라져 네 심장 소리

だんだん速くなる君の心臓の音

ヒトミ

ックムルヒャンヘピチュンネヌンビチェノガガナン

꿈을 향해 비춘 네 눈빛에 녹아가 난

夢に向かって照らした君の眼差しに溶けていく私

ウンビ

Now I’m crazy for you,

ウンビ

and crazy fall in

ウンビ

ネゲマンポヨジョクヌンビッ

내게만 보여줘 그 눈빛

私にだけ見せてその眼差し

ウンビ

パンチャギヌンスンガンチョムトキピ

반짝이는 순간 좀 더 깊이

輝く瞬間もう少し深く

ウンビ

Tonight night crazy

ミンジュ

プルッコッチョロムナラオルラ

불꽃처럼 날아올라

花火のように飛び上がって

ミンジュ

ネトゥヌネセギョジヌンイスンガン

네 두 눈에 새겨지는 이 순간

君の両目に刻まれるこの瞬間

チェウォン

Now I’m crazy for you,

チェウォン

and crazy fall in,

チェウォン

Eyes on me

イェナ

ソロルルタムンヌンビチェタムギン Talking

서로를 담은 눈빛에 담긴 Talking

お互いを映した眼差しに込められたTalking

イェナ

ピミルスロウンアモカッチ

비밀스러운 암호 같지

秘密めいた暗号みたい

イェナ

ウリン One by one イオジョ Like ピョルチャリ

우린 One by one 이어져 Like 별자리

私たちはOne by one 繋がって Like 星座

イェナ

One of one, all I want is you baby

ユリ

トノルブンムデウィエ

더 넓은 무대 위에

もっと広いステージの上で

ユリ

ホルリンドゥタン Moving オッテ Yeah yeah

홀린 듯한 Moving 어때 Yeah yeah

魅了されたようなMoving どう? Yeah yeah

チェヨン

ノヌンクニャンッタラオミョンテトウォネドテ

너는 그냥 따라오면 돼 더 원해도 돼

君はただついてくればいいもっと望んでもいい

チェヨン

コチモプシッパジョドゥルミョンテノンクレドテ

거침없이 빠져들면 돼 넌 그래도 돼

遠慮なくハマればいい君はそれでいい

ナコ

ットゥゴウンヨルギルルッタラノン Chasing

뜨거운 열기를 따라 넌 Chasing

熱い熱気について君はChasing

ナコ

ネガポヨジュルモドゥン Fantasy

내가 보여 줄 모든 Fantasy

私が見せてあげる全てのFantasy

ナコ

オジクノルルイックンネヌンビチュルッタラワボァ

오직 너를 이끈 내 눈빛을 따라와 봐

ただ君を導いた私の眼差しについてきてみて

ウンビ

Now I’m crazy for you,

ウンビ

and crazy fall in

ウンビ

ネゲマンポヨジョク

내게만 보여줘 그

私にだけ見せてその

ヒトミ/ユリ

ヌンビッ

눈 빛

眼差し

ウンビ

パンチャギヌンスンガンチョムトキピ

반짝이는 순간 좀 더 깊이

輝く瞬間もう少し深く

ウンビ

Tonight night crazy

サクラ

プルッコッチョロム

불꽃처럼

花火のように

サクラ/ユリ

ナラオルラ

날아올라

飛び上がって

サクラ

ネトゥヌネセギョジヌンイ

네 두 눈에 새겨지는 이

君の両目に刻まれるこの

サクラ/ユリ

スンガン

순간

瞬間

チェウォン

Now I’m crazy for you,

チェウォン

and crazy fall in

チェウォン

Eyes on me

全員

Eyes on me yeah

チェウォン

Eyes on me

ユジン

ノムチヌン Sunshine ノルピチョワ

넘치는 Sunshine 널 비춰와

溢れるSunshine 君を照らしてくる

ユジン

アルムダウンセグンケソクポンジョガ

아름다운 색은 계속 번져가

美しい色はずっと滲んでいく

チェウォン

クオットンマルドピリョオンヌンゴル With you

그 어떤 말도 필요 없는걸 With you

どんな言葉も要らないの With you

ヘウォン

Look at me right now

ユリ

カドゥクピオナヌン Hope and dream

가득 피어나는 Hope and dream

いっぱいに咲くHope and dream

ユリ

ヌンブシゲパラボァジョ Whoo

눈부시게 바라봐줘 Whoo

眩しく見つめてて Whoo

ウンビ

Now I’m crazy for you,

ウンビ

and crazy fall in

ウンビ

ミョッポニラドナン Eyes on you

몇 번이라도 난 Eyes on you

何度でも私は Eyes on you

ウンビ

ヌニマジュチルッテワンビョケジン

눈이 마주칠 때 완벽해진

目が合う時完璧になった

ウンビ

Tonight night crazy

ヘウォン

プメアナノッチジマ

품에 안아 놓치지 마

腕に抱いて逃さないで

ヘウォン

トゥヌヌロチョネジヌンイスンガン

두 눈으로 전해지는 이 순간

両目で伝わるこの瞬間

チェウォン

Now I’m crazy for you,

チェウォン

and crazy fall in,

チェウォン

Eyes on me

全員

Eyes on me yeah

全員

Eyes on me yeah

全員

Eyes on me yeah

チェウォン

Eyes on me