GFRIEND / FALLING ASLEEP AGAIN
SINB
YERIN
UMJI
YUJU
EUNHA
SOWON
SINB
カロドゥンジョチャ スルル チャミ ドゥヌン パム オディド キデル ゴシ オプチョ
가로등조차 스르르 잠이 드는 밤 어디도 기댈 곳이 없죠
街灯さえそろりと眠りにつく夜 どこにも寄りかかる場所がない
YERIN
クリムジャジョチャ ヒミハン ハル ックテソ クデルル マンナゲ ドェン ゴジョ
그림자조차 희미한 하루 끝에서 그대를 만나게 된 거죠
影さえも薄れた一日の終わりにあなたに出会えたんです
UMJI
ヒムドゥルゴ チチョットン ナエ トゥジョン イロン キブン チョンブ パダジュン
힘들고 지쳤던 나의 투정 이런 기분 전부 받아준
辛くて疲れた私の愚痴 こんな気分を全部受け止めてくれた
YUJU
クデエ モスベ ナン キンジャンヘットン モドゥン ゲ プルリョヨ
그대의 모습에 난 긴장했던 모든 게 풀려요
あなたの姿に私は緊張していたすべてがほぐれます
EUNHA
ヌヌル チャムシ カマッタ ットド ヨジョニ ヨペ イッソヨ
눈을 잠시 감았다 떠도 여전히 옆에 있어요
目をしばらく閉じて開いても変わらずそばにいてくれます
EUNHA
タジョンヒ ネオジュン オッケガ チョアソ
다정히 내어준 어깨가 좋아서
優しく差し出してくれた肩が嬉しくて
YUJU
ナルル ミッケ ハジョ Baby チャグン ネ ドゥンウル タドギョ ジュヌン
나를 믿게 하죠 Baby 작은 내 등을 다독여 주는
私を信じさせてくれます Baby 小さな私の背中を撫でてくれる
YUJU
クデ ソンギレ タシ マムル ネリョ ノッコソ
그대 손길에 다시 맘을 내려 놓고서
あなたの手のひらにまた心を委ねて
UMJI
チャミ ドゥルジョ
잠이 들죠
眠りにつくのです
YERIN
ホクシナ コニ チャミ ドゥン ネガ ッケルッカ ブァ
혹시나 곤히 잠이 든 내가 깰까 봐
もしかしてぐっすり眠った私が目を覚ますかもと
YERIN
スムル ックク チャムヌン クデル ブァッチョ
숨을 꾹 참는 그댈 봤죠
息をぐっと殺すあなたを見ました
SOWON
サルミョシ スチヌン クデ ソンギル イロン ヌッキム スルッチョク モルン チョク
살며시 스치는 그대 손길 이런 느낌 슬쩍 모른 척
そっと触れるあなたの手 こんな感覚にこっそり知らないふり
SINB
ヌヌル ットッタ カムジョ ト クデ ギョテ イッコ シプン ゴルヨ
눈을 떴다 감죠 더 그대 곁에 있고 싶은 걸요
目を開けて閉じる もっとあなたのそばにいたいから
YUJU
ヌヌル チャムシ カマッタ ットド ヨジョニ ヨペ イッソヨ
눈을 잠시 감았다 떠도 여전히 옆에 있어요
目をしばらく閉じて開いても変わらずそばにいてくれます
YUJU
タジョンヒ ネオジュン オッケガ チョアソ
다정히 내어준 어깨가 좋아서
優しく差し出してくれた肩が嬉しくて
EUNHA
ナルル ミッケ ハジョ Baby チャグン ネ ドゥンウル タドギョジュヌン
나를 믿게 하죠 Baby 작은 내 등을 다독여주는
私を信じさせてくれます Baby 小さな私の背中を撫でてくれる
EUNHA
クデ ソンギレ タシ マムル ネリョ ノッコソ チャミ ドゥルジョ
그대 손길에 다시 맘을 내려 놓고서 잠이 들죠
あなたの手のひらにまた心を委ねて 眠りにつくのです
UMJI
ウェンジ モルゲ プラナン マミ チャック センギョヨ
왠지 모르게 불안한 맘이 자꾸 생겨요
なぜか分からず不安な気持ちがしきりに生まれます
UMJI
ハン ヨルム パメ ックムロ
한 여름 밤의 꿈으로
真夏の夜の夢のように
SINB
サラジジ アンキルル キドヘヨ
사라지지 않기를 기도해요
消えてしまわないように祈ります
YERIN/YUJU
キドヘヨ オヌルチョロムマン
기도해요 오늘처럼만
祈ります 今日のように
EUNHA
ネガ キプケ チャミ ドゥロド ヨンウォニ ヨペ イッソヨ
내가 깊게 잠이 들어도 영원히 옆에 있어요
私が深く眠りについても永遠にそばにいてくれます
EUNHA
ポグナン イ プミ ノムナ チョアソ
포근한 이 품이 너무나 좋아서
あたたかいこの胸があまりに嬉しくて
YUJU
セサンウル タ カジン ゴジョ オッチョム ッタスハン スムギョルロ
세상을 다 가진 거죠 어쩜 따스한 숨결로
世界中を手にしたみたい なんて暖かい息遣いで
YUJU
トィエソ ハンギョルガチ ナルル
뒤에서 한결같이 나를
後ろから変わらず私を
YUJU/SINB
タルレジュドン クデルル サランヘヨ
달래주던 그대를 사랑해요
慰めてくれたあなたを愛しています
GFRIENDのおすすめ記事
GFRIENDの記事一覧
86件の記事