宇宙少女
Mirror
ソラ
ウンソ
ダヨン
スビン
ボナ
ヨンジョン
ヨルム
エクシ
ソラ
マジュ ポミョ ソイッソ オットン マルル ヘヤ ハルッカ ットルリョオヌン モクソリ
마주 보며 서있어 어떤 말을 해야 할까 떨려오는 목소리
向き合って立っている どんな言葉を言えばいいのかな 震えてくる声
ソラ
ハンチャムル パラボダ コンネン ハンマディ
한참을 바라보다 건넨 한마디
しばらく見つめてからかけた一言
ウンソ
モドゥ タ クェンチャヌル コヤ Even when you sink in cryin’
모두 다 괜찮을 거야 Even when you sink in cryin’
全部大丈夫だよ 泣いて沈んでしまう時も
ダヨン
チグメ ナル ポミョ キョンディン チャグン アイ ネガ ヌナペ イッソ
지금의 날 보며 견딘 작은 아이 네가 눈앞에 있어
今の私を見て耐えた小さな子 あなたが目の前にいる
スビン
プソジル トゥッ ノムナ チャガットン オリン ナレ ヨリン スムギョル
부서질 듯 너무나 작았던 어린 날의 여린 숨결
壊れそうなほどとても小さかった 幼い日の繊細な息遣い
スビン
ノル カドゥク アンゴソ
널 가득 안고서
あなたをいっぱいに抱いて
ボナ
ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ
ヨンジョン
モン キルル チナ ノエゲ マラルケ I feel myself as a mirror
먼 길을 지나 너에게 말할게 I feel myself as a mirror
遠い道を過ぎて あなたに言うよ 鏡のように自分を感じる
ヨンジョン
ノル ミドジュミョン テ
널 믿어주면 돼
あなたを信じてあげればいい
ボナ
Everything’s so fine
Everything’s so fine
Everything’s so fine
ヨルム
Gonna make it right
Gonna make it right
きっとうまくいく
ボナ
Always be here
Always be here
いつもここにいる
ダヨン
I feel myself as a mirror ミョッ ポネ キェジョル ソク
I feel myself as a mirror 몇 번의 계절 속
鏡のように自分を感じる 何度もの季節の中
ダヨン
ピチュォジヌン モドゥン ナル
비춰지는 모든 날
映し出される全ての日
ヨルム
ソル ス イッソ ネ トゥバルロ ヌン アプル カリン オドゥメ コビ ナド Oh ah
설 수 있어 네 두발로 눈 앞을 가린 어둠에 겁이 나도 Oh ah
立てるよ あなたの二本の足で 目の前を覆った闇が怖くても Oh ah
ヨルム
You still walk this street Oh ah ットゥゴウン スムル ネベトォ
You still walk this street Oh ah 뜨거운 숨을 내뱉어
あなたはまだこの道を歩いている Oh ah 熱い息を吐き出す
エクシ
パンチャギン ヌンピッ チャルラナン モドゥン ノエ ックミ
반짝인 눈빛 찬란한 모든 너의 꿈이
輝いた眼差し 燦然とした全てのあなたの夢が
エクシ
ヨジョニ ノル チキョ ジュォ イルォ ジュォ アジク ノヌン モルルコル
여전히 널 지켜 줘 이뤄 줘 아직 너는 모를걸
今もあなたを守ってくれる 叶えてくれる まだあなたは知らないでしょう
エクシ
チグム モドゥン ゴル
지금 모든 걸
今の全てを
ソラ
プソジル トゥッ ノムナ チャガットン オリン ナレ ネガ ポヨ
부서질 듯 너무나 작았던 어린 날의 내가 보여
壊れそうなほどとても小さかった 幼い日の私が見える
ソラ
ノル カドゥク アンゴソ
널 가득 안고서
あなたをいっぱいに抱いて
ウンソ
ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ
ヨンジョン
モン キルル チナ ノエゲ マラルケ I feel myself as a mirror
먼 길을 지나 너에게 말할게 I feel myself as a mirror
遠い道を過ぎて あなたに言うよ 鏡のように自分を感じる
ヨンジョン
ノル ミドジュミョン テ
널 믿어주면 돼
あなたを信じてあげればいい
ダヨン
Everything’s so fine
Everything’s so fine
Everything’s so fine
エクシ
Gonna make it right
Gonna make it right
きっとうまくいく
ダヨン
Always be here
Always be here
いつもここにいる
スビン
I feel myself as a mirror ミョッ ポネ キェジョル ソク
I feel myself as a mirror 몇 번의 계절 속
鏡のように自分を感じる 何度もの季節の中
スビン
ピチュォジヌン モドゥン ナル
비춰지는 모든 날
映し出される全ての日
エクシ
カックムン ソトゥルロ チチョ ポリル ッテド
가끔은 서툴러 지쳐 버릴 때도
時には不器用で 疲れ切ってしまう時も
ボナ
カジャン クン ヒミ テオ ジュルケ
가장 큰 힘이 되어 줄게
一番大きな力になってあげる
エクシ
モムチュォ ソド テ マレジュルケ ネゲ
멈춰 서도 돼 말해줄게 네게
立ち止まってもいいよ 伝えてあげるよ あなたに
ボナ
‘Cause you know your way back
‘Cause you know your way back
だって帰り道を知っているから
ヨルム
Little me little me You held me tight
Little me little me You held me tight
Little me little me You held me tight
ヨルム
Look at me look at me
Look at me look at me
Look at me look at me
スビン
クナレ ノワ ネガ ヌヌル マッチュン スンガン Yeah
그날의 너와 내가 눈을 맞춘 순간 Yeah
あの日のあなたと私が目を合わせた瞬間 Yeah
ソラ
You’re my shining light
You’re my shining light
You’re my shining light
ヨンジョン
モン キルル チナ タシ ノル チャジャッソ I feel myself as a mirror
먼 길을 지나 다시 널 찾았어 I feel myself as a mirror
遠い道を過ぎて また あなたを見つけた 鏡のように自分を感じる
ヨンジョン
ノル イッチ アヌルケ
널 잊지 않을게
あなたを忘れないよ
ソラ
Everything’s so fine
Everything’s so fine
Everything’s so fine
ウンソ
Gonna make it right
Gonna make it right
きっとうまくいく
ソラ
Always be here
Always be here
いつもここにいる
ダヨン
I feel myself as a mirror ミョッ ポネ キェジョル ソク
I feel myself as a mirror 몇 번의 계절 속
鏡のように自分を感じる 何度もの季節の中
ダヨン
ピチュォジヌン モドゥン ナル
비춰지는 모든 날
映し出される全ての日