GFRIEND
Night Drive
ウンハ
ユジュ
全員
ウンハ
モルリ オン ゴルカ アドゥカゲ ポヨットン ギル カックムン ネガ アニン ドゥッ
멀리 온 걸까 아득하게 보였던 길 가끔은 내가 아닌 듯
遠くまで来たのかな ぼんやり見えていた道 たまに私じゃないみたい
ウンハ
スミ マッキョワットン エソ チナン ナルグァ
숨이 막혀왔던 애써 지난 날과
息が詰まっていた 頑張って過ごした日々と
ウンハ
パラムギョリ ナル カムサ ウィロハネ
바람결이 날 감싸 위로하네
風が私を包んで慰めてくれる
ユジュ
Don’t you worry worry worry イ ギル ウィルル
Don’t you worry worry worry 이 길 위를
Don’t you worry worry worry この道の上を
ユジュ
チナガル テン マムル ネリョノァ イ パミ チャル ポイゲ
지나갈 땐 맘을 내려놔 이 밤이 잘 보이게
通り過ぎる時は心を下ろして この夜がよく見えるように
ユジュ
You’re the only only only ニ モドゥン ゲ
You’re the only only only 네 모든 게
You’re the only only only 君のすべてが
ユジュ
トナガド イ スンガヌル ノッチヌン マラ This night
떠나가도 이 순간을 놓지는 말아 This night
去っていっても この瞬間を離さないで This night
ユジュ
will drive me home agian Smoke doesn’t
will drive me home agian Smoke doesn’t
will drive me home again 煙は
ユジュ
make me feel good ノワ タルリミョ マシドン ク
make me feel good 너와 달리며 마시던 그
make me feel good 君と走って飲んでいたあの
ユジュ
パミ ト クリウォ Still with you But I cannot
밤이 더 그리워 Still with you But I cannot
夜がもっと恋しい Still with you But I cannot
ユジュ
find my way ノラガヌン キルマジョ タ イジョガ
find my way 놀아가는 길마저 다 잊어가
find my way 帰る道さえ全部忘れていく
ウンハ
Don’t you worry worry worry イ ギル ウィルル チナガル
Don’t you worry worry worry 이 길 위를 지나갈
Don’t you worry worry worry この道の上を通り過ぎる
ウンハ
テン マムル ネリョノァ イ パミ チャル ポイゲ You’re
떈 맘을 내려놔 이 밤이 잘 보이게 You’re
時は心を下ろして この夜がよく見えるように You’re
ウンハ
the only only only ニ モドゥン ゲ トナガド イ
the only only only 네 모든 게 떠나가도 이
the only only only 君のすべてが去っていってもこの
ウンハ
スンガヌル ノッチヌン マラ This moment will not over
순간을 놓지는 말아 This moment will not over
瞬間を離さないで This moment will not over
ユジュ
カロドゥン ポダ ト
가로등 보다 더
街灯よりもっと
ウンハ
ファリョハン タルピッ アレ
화려한 달빛 아래
華やかな月明かりの下で
ユジュ
パラムル
바람을
風を
ウンハ
カルミョ
가르며
切り裂いて
全員
ナルドゥシ チナオン
날듯이 지나온
飛ぶように過ごしてきた
ユジュ
ハル
하루
一日
ウンハ
オジェエ ナルル チナチル ス イッスルカ
어제의 나를 지나칠 수 있을까
昨日の私を通り過ぎることができるかな
ウンハ
ナジ オミョン ヒミヘジョ ポイジ アナ
낮이 오면 희미해져 보이지 않아
昼が来ると薄れて見えなくなる
ユジュ
It take so long チチンドゥッテ チョンヘドゥン
It take so long 지친듯해 정해둔
It take so long 疲れたみたい 決めておいた
ユジュ
コッ オプシ カダボニ トゥルリヌン ノエ
곳 없이 가다보니 들리는 너의
場所もなく行っていたら聞こえる君の
ユジュ
モクソリ So don’t worry worry worry
목소리 So don’t worry worry worry
声 So don’t worry worry worry
ユジュ
クッチ ポイジ アヌル テン チャムシ ネリョノァ
끝이 보이지 않을 땐 잠시 내려놔
終わりが見えない時はしばらく下ろして
ユジュ
イ パミ チャル トゥルリゲ You’re the only
이 밤이 잘 들리게 You’re the only
この夜がよく聞こえるように You’re the only
ユジュ
only only シュィプケ ノアジュジ アンヌン
only only 쉽게 놓아주지 않는
only only 簡単に離してくれない
ユジュ
センガゲ キリ マッキョワド This
생각에 길이 막혀와도 This
考えに道が詰まっても This
ユジュ
night will drive me home agian
night will drive me home agian
night will drive me home again
全員
I’m fine I’m good I’m fine I’m good enough
I’m fine I’m good I’m fine I’m good enough
私は大丈夫 私は元気 私は十分いい
全員
オヌルル ポネゴ ネイリ ワド イッチ アヌルケ
오늘을 보내고 내일이 와도 잊지 않을게
今日を過ごして明日が来ても忘れないよ