EXID

Night Rather Than Day

2026.05.27
HYELIN HANI JEONGHWA LE
Night Rather Than Day
HYELIN
パメ パメ ノヌン ナッポダヌン パメ
밤에 밤에 너는 낮보다는 밤에
夜に 夜に あなたは昼よりも夜に
HANI
パメ パメ ファナン ナッポダヌン パメ
밤에 밤에 환한 낮보다는 밤에
夜に 夜に 明るい昼よりも夜に
JEONGHWA
パメ イ パメ オドゥウン パンエ
밤에 이 밤에 어두운 방에
夜に この夜に 暗い部屋で
LE
ナッポダヌン パメ ワ
낮보다는 밤에 와
昼よりも夜に来て
HANI
ウリ イロケ パップン イルサン ソッ トゥリ Uh~ マンナル シガヌン オプコ
우리 이렇게 바쁜 일상 속 둘이 Uh~ 만날 시간은 없고
こんな忙しい日常で 二人 Uh~ 会う時間はなくて
HANI
パックン サラムドゥリ ノムナド マナ
밖은 사람들이 너무나도 많아
外は人があまりにも多い
JEONGHWA
タガウン ヘッピッ チョッタギボダン クニャン ヌンブシン ヌッキム Uh~
따가운 햇빛 좋다기보단 그냥 눈부신 느낌 Uh~
刺すような日差し 好きというよりただ眩しい感じ Uh~
LE
Oh クロン ヌッキム ヌッキヌン ゴ シロ
Oh 그런 느낌 느끼는 거 싫어
Oh そんな感じは嫌
LE
パメ ノ ハナロマン ヌンブシゴ シポ
밤에 너 하나로만 눈부시고 싶어
夜に あなた一人だけで眩しくありたい
LE
ノン ネ サリ ハヤェ チョッタミョンソ
넌 내 살이 하얘 좋다면서
あなたは私の肌が白くて好きだと言いながら
LE
テナジュン ウィホメ スムル クヌリ オプソ
대낮은 위험해 숨을 그늘이 없어
真っ昼間は危ない 隠れる日陰がない
HANI
パメ パメ ノラン ナッポダヌン パメ
밤에 밤에 너랑 낮보다는 밤에
夜に 夜に あなたと 昼よりも夜に
HANI
パメ パメ ナヌン ナッポダヌン パメ
밤에 밤에 나는 낮보다는 밤에
夜に 夜に 私は昼よりも夜に
HYELIN
パメ パメ ウリ トゥリソ イロケ
밤에 밤에 우리 둘이서 이렇게
夜に 夜に 私たち二人で こうして
HYELIN
Oh Get It On Get It On Get It On Babe
JEONGHWA
ナッポダヌン パメ ワ
낮보다는 밤에 와
昼よりも夜に来て
LE
ネイル ト ワ アジュ カムカマン パミルスロッ チョア
내일 또 와 아주 캄캄한 밤일수록 좋아
明日もまた来て とても真っ暗な夜なほどいい
LE
ウェニャミョン ノガ オプヌン セ パッ モッタガ チェハル スド イッチャナ
왜냐면 너가 없는 새 밥 먹다가 체할 수도 있잖아
なぜならあなたがいない間に ごはん食べてて喉に詰まらせるかもしれないから
LE
チャル ジャ チャル ジャ ハミョ トダットダッ ヘジュヌン ナムジャ
잘 자 잘 자 하며 토닥토닥 해주는 남자
「おやすみ おやすみ」とトントンしてくれる男
LE
ナン クロン ナムジャガ チョットラ All Right~
난 그런 남자가 좋더라 All Right~
私はそんな男が好き All Right~
JEONGHWA
クニャン ナジェ マンナ デイトゥハゴ
그냥 낮에 만나 데이트하고
普通に昼に会ってデートして
HYELIN
クロン ゴット チョッチマヌン ノハゴン
그런 것도 좋지만은 너하곤
そういうのもいいけど あなたとは
HANI
メイル ハムッケ ヌウォ パムル セゴ シポ
매일 함께 누워 밤을 새고 싶어
毎日 一緒に横たわって夜を明かしたい
JEONGHWA
ウリ トゥレ マムチョロム チェウォジン ポルムタル ボミョ
우리 둘의 맘처럼 채워진 보름달 보며
私たち二人の心のように満ちた満月を見ながら
JEONGHWA
ネ モリ オッケ ムルプ パルッカジ ノエ オンギ マムッカジ タドゥッテジョ
내 머리 어깨 무릎 발까지 너의 온기 맘까지 따듯해져
私の頭 肩 膝 足まで あなたの温もりで心まで温かくなる
JEONGHWA
イリワ My Baby Baby
이리와 My Baby Baby
こっちにおいで My Baby Baby
HANI
Butterflies in my mind パメ パメ ノラン ナッポダヌン パメ
Butterflies in my mind 밤에 밤에 너랑 낮보다는 밤에
Butterflies in my mind 夜に 夜に あなたと 昼よりも夜に
HANI
パメ パメ ナヌン ナッポダヌン パメ
밤에 밤에 나는 낮보다는 밤에
夜に 夜に 私は昼よりも夜に
HYELIN
パメ パメ ウリ トゥリソ イロケ
밤에 밤에 우리 둘이서 이렇게
夜に 夜に 私たち二人で こうして
HYELIN
Oh Get It On Get It On Get It On Babe
JEONGHWA
ナッポダヌン パメ ワ
낮보다는 밤에 와
昼よりも夜に来て
HANI
Oh ナッポダヌン パメ ニガ イッソッスミョン ヘ
Oh 낮보다는 밤에 네가 있었으면 해
Oh 昼より夜にあなたがいてほしい
HANI
ウヌナン チョミョン ソゲ ネガ イェッポ ボイゲ
은은한 조명 속에 내가 예뻐 보이게
ほのかな照明の中で 私が綺麗に見えるように
HYELIN
イリワ My Baby Baby No~
이리와 My Baby Baby No~
こっちにおいで My Baby Baby No~
LE
パンヘハヌン サラム アムド オプケ
방해하는 사람 아무도 없게
邪魔する人が誰もいないように
HANI
ナッポダヌン パメ ワ パメ パメ ノラン ナッポダヌン パメ
낮보다는 밤에 와 밤에 밤에 너랑 낮보다는 밤에
昼よりも夜に来て 夜に 夜に あなたと 昼よりも夜に
HANI
パメ パメ ナヌン ナッポダヌン パメ
밤에 밤에 나는 낮보다는 밤에
夜に 夜に 私は昼よりも夜に
HYELIN
パメ パメ ウリ トゥリソ イロケ Oh Yeah~
밤에 밤에 우리 둘이서 이렇게 Oh Yeah~
夜に 夜に 私たち二人で こうして Oh Yeah~
LE
Oh Get It On Get It On Get It On Babe
LE
ナッポダヌン パメ ワ
낮보다는 밤에 와
昼よりも夜に来て
HYELIN
パメ パメ ノヌン ナッポダヌン パメ
밤에 밤에 너는 낮보다는 밤에
夜に 夜に あなたは昼よりも夜に
HANI
パメ パメ ファナン ナッポダヌン パメ
밤에 밤에 환한 낮보다는 밤에
夜に 夜に 明るい昼よりも夜に
JEONGHWA
パメ イ パメ オドゥウン パンエ
밤에 이 밤에 어두운 방에
夜に この夜に 暗い部屋で
LE
ナッポダヌン パメ ワ
낮보다는 밤에 와
昼よりも夜に来て

EXID「Night Rather Than Day」のカナルビ歌詞・和訳

Share