TWICE
PUSH & PULL
SANA
DAHYUN
JIHYO
SANA
ヨユヌン イルチ アナ クゲ ナニッカ コルムッカジ ワンビョカジャナ
여유는 잃지 않아 그게 나니까 걸음까지 완벽하잖아
余裕は失わない それが私だから 歩き方まで完璧じゃない
DAHYUN
ムォンガ タルン ヌンビチェ ックルリン ノジマン
뭔가 다른 눈빛에 끌린 너지만
何か違う眼差しに惹かれた君だけど
DAHYUN
イクスカゲ タムセカル ップニヤ Oh
익숙하게 탐색할 뿐이야 Oh
慣れた様子で探っているだけよ Oh
SANA
アニン チョク トムドマゲ ネ キョトゥル スチョ ガ
아닌 척 덤덤하게 네 곁을 스쳐 가
何でもないふりして 淡々と君のそばを通り過ぎる
SANA
You can’t take me down down
JIHYO
Hey babe イルブロ ヌヌル マッチュゴ クェニ ナル ボミョ ウソド
Hey babe 일부러 눈을 맞추고 괜히 날 보며 웃어도
Hey babe わざと目を合わせて 意味もなく私を見て笑っても
JIHYO
You can’t take me down down
DAHYUN/JIHYO
But I can’t, I can’t
SANA/JIHYO
Keep my cool, keep my cool
DAHYUN/JIHYO
イサンヘ, アンドェ
이상해, 안돼
おかしい ダメ
SANA/JIHYO
Who? Who?
ALL
You
JIHYO
ノ ッテムネ フンドゥルリル ッポナン Attitude Oh baby ooh
너 때문에 흔들릴 뻔한 Attitude Oh baby ooh
君のせいで揺らぎそうになった Attitude Oh baby ooh
JIHYO
I want it, you know it
SANA
チョルテロ ナン チル センガク オプソ Like a fool Ooh baby ooh
절대로 난 질 생각 없어 Like a fool Ooh baby ooh
絶対に私は負ける気はない Like a fool Ooh baby ooh
SANA
I want it, you know it
DAHYUN
ヌンビップト ピョジョンッカジ タ
눈빛부터 표정까지 다
眼差しから表情まで全部
JIHYO
I try to play it cool, gotta play it cool
JIHYO
タンギヌン ゴン ネガ ヘ Push and pull
당기는 건 내가 해 Push and pull
引くのは私がやる Push and pull
DAHYUN
モリブト パルックッカジ タ
머리부터 발끝까지 다
頭からつま先まで全部
JIHYO
I try to play it cool, gotta play it cool
JIHYO
ミヌン ゴット ネガ ヘ Push and pull
미는 것도 내가 해 Push and pull
押すのも私がやる Push and pull
DAHYUN/SANA
ッタブナン ペトヌン Break it, break it
따분한 패턴은 Break it, break it
退屈なパターンは Break it, break it
DAHYUN/SANA
ナン クァンシム オプスニ Take it, take it
난 관심 없으니 Take it, take it
私は関心ないから Take it, take it
DAHYUN
メノ オプケ チェモッテロ ミロ ウェ
매너 없게 제멋대로 밀어 왜
マナーもなく勝手に押してくる どうして
DAHYUN
ナル タンギル センガク ッタウィン Bye bye bye bye
날 당길 생각 따윈 Bye bye bye bye
私を引き寄せようなんて Bye bye bye bye
SANA
チャル キオケ ドゥォ チュインゴンウン ナ
잘 기억해 둬 주인공은 나
よく覚えておいて 主役は私
SANA
ネガ イギル コラン チャッカク ッタウィン ハジ マ
네가 이길 거란 착각 따윈 하지 마
君が勝つなんて勘違いはしないで
SANA
シュィプケ ナル ボダガン ノマン タチルラ Ah hoo yeah, it’s all right
쉽게 날 보다간 너만 다칠라 Ah hoo yeah, it’s all right
私を甘く見てると君だけ痛い目に遭うよ Ah hoo yeah, it’s all right
JIHYO
モルン チョク タンダンハゲ タシ ノル スチョ ガ
모른 척 당당하게 다시 널 스쳐 가
知らないふりして堂々と もう一度君のそばを通り過ぎる
SANA
イジェン クマン チャグカジ マ Hey シンギョン ッスイニッカ
이젠 그만 자극하지 마 Hey 신경 쓰이니까
もうやめて 刺激しないで Hey 気になるから
DAHYUN
クェニ ット ヌヌル マッチュゴ ポラン ドゥッ スルル トンジョド
괜히 또 눈을 맞추고 보란 듯 수를 던져도
意味もなくまた目を合わせて 見せつけるように手を打ってきても
JIHYO
ボァジュヌン ゴン ックッ トラソミョン ックッ ソン ノムン スンガン ノルラド モルラ
봐주는 건 끝 돌아서면 끝 선 넘은 순간 놀라도 몰라
大目に見るのはここまで 背を向ければ終わり 一線を越えた瞬間 驚いても知らない
JIHYO
No no way
DAHYUN/JIHYO
But I can’t, I can’t
SANA/JIHYO
Keep my cool, keep my cool
DAHYUN/JIHYO
イサンヘ, アンドェ
이상해, 안돼
おかしい ダメ
SANA/JIHYO
Who? Who?
ALL
You
JIHYO
ノ ッテムネ フンドゥルリル ッポナン Attitude Oh baby ooh
너 때문에 흔들릴 뻔한 Attitude Oh baby ooh
君のせいで揺らぎそうになった Attitude Oh baby ooh
JIHYO
I want it, you know it
SANA
チョルテロ ナン チル センガク オプソ Like a fool Ooh baby ooh
절대로 난 질 생각 없어 Like a fool Ooh baby ooh
絶対に私は負ける気はない Like a fool Ooh baby ooh
SANA
I want it, you know it
DAHYUN
ヌンビップト ピョジョンッカジ タ
눈빛부터 표정까지 다
眼差しから表情まで全部
JIHYO
I try to play it cool, gotta play it cool
JIHYO
タンギヌン ゴン ネガ ヘ Push and pull
당기는 건 내가 해 Push and pull
引くのは私がやる Push and pull
DAHYUN
モリブト パルックッカジ タ
머리부터 발끝까지 다
頭からつま先まで全部
JIHYO
I try to play it cool, gotta play it cool
JIHYO
ミヌン ゴット ネガ ヘ Push and pull
미는 것도 내가 해 Push and pull
押すのも私がやる Push and pull
DAHYUN
ナル イギン チョカジ マラ ジョ ネ マム タ アンダヌン ドゥッ
날 이긴 척하지 말아 줘 내 맘 다 안다는 듯
私に勝ったふりしないで 私の心を全部分かってるみたいに
SANA
Say no, say no, say no
JIHYO
ウッキゲド シルチン アンチ ムォンガ ホルリョットン ゴンマン カッチ
웃기게도 싫진 않지 뭔가 홀렸던 것만 같지
おかしなことに嫌じゃない 何かに惑わされたみたい
JIHYO
But baby I, can play it cool
SANA
You, you’re losing control
JIHYO
ノ ッテムネ フンドゥルリル ッポナン Attitude Oh baby ooh
너 때문에 흔들릴 뻔한 Attitude Oh baby ooh
君のせいで揺らぎそうになった Attitude Oh baby ooh
JIHYO
I want it, you know it
SANA
チョルテロ ナン チル センガク オプソ Like a fool Ooh baby ooh
절대로 난 질 생각 없어 Like a fool Ooh baby ooh
絶対に私は負ける気はない Like a fool Ooh baby ooh
SANA
I want it, you know it
DAHYUN
ヌンビップト ピョジョンッカジ タ
눈빛부터 표정까지 다
眼差しから表情まで全部
JIHYO
I try to play it cool, gotta play it cool
JIHYO
タンギヌン ゴン ネガ ヘ Push and pull
당기는 건 내가 해 Push and pull
引くのは私がやる Push and pull
DAHYUN
モリブト パルックッカジ タ
머리부터 발끝까지 다
頭からつま先まで全部
JIHYO
I try to play it cool, gotta play it cool
JIHYO
ミヌン ゴット ネガ ヘ Push and pull
미는 것도 내가 해 Push and pull
押すのも私がやる Push and pull
TWICEのおすすめ記事
TWICEの記事一覧
120件の記事