OH MY GIRL

Replay

2026.05.27
SEUNGHEE YOOA MIMI YUBIN HYOJUNG ARIN JIHO
Replay
SEUNGHEE
ナン スムル チュギョ ファミョヌル ウンシヘ
난 숨을 죽여 화면을 응시해
私は息を殺して画面を凝視する
SEUNGHEE
ウリン ヨクシ ワンビョカン best friends ウム, ハプム ナドン クッテ
우린 역시 완벽한 best friends 음, 하품 나던 그때
私たちはやっぱり完璧なbest friends うん あくびが出ていたあの時
SEUNGHEE
ジャムカン, I want a replay
잠깐, I want a replay
ちょっと待って I want a replay
YOOA
ナル ボドン ノルル ド close up ハル テ ヌッキョジン スサンハン キムセ
날 보던 너를 더 close up 할 때 느껴진 수상한 낌새
私を見ていたあなたを もっとclose upした時 感じた怪しい気配
YOOA
ウム, バングム ク ヌンビッ ムォンデ ジャムカン, I want a replay
음, 방금 그 눈빛 뭔데 잠깐, I want a replay
うん さっきのその眼差し 何なの ちょっと待って I want a replay
MIMI
クロン イルン ジョルテ オプタ メンセハン ゴ
그런 일은 절대 없다 맹세한 거
そんなことは絶対ないと誓ったこと
MIMI
イ ジュンゴ アペ バルッペメド ソヨンオプソ
이 증거 앞에 발뺌해도 소용없어
この証拠の前ではしらを切っても無駄
MIMI
イジェ オセケジン サイルル オッチョル ゴニ ボクチャパン ゴン タク ジルセギジ
이제 어색해진 사이를 어쩔 거니 복잡한 건 딱 질색이지
もうぎこちなくなった仲をどうするの 複雑なのは大の苦手
MIMI
ネ チョグン ボソナン ジョク オプソ Pause, I want a replay
내 촉은 벗어난 적 없어 Pause, I want a replay
私の勘が外れたことはない Pause, I want a replay
YUBIN
I want a replay
HYOJUNG
Pause, I want a replay
ARIN
I want a replay
JIHO
ジャムカン, I want a replay
잠깐, I want a replay
ちょっと待って I want a replay
YUBIN
ナン スムル チュギョ ファミョヌル ウンシヘ
난 숨을 죽여 화면을 응시해
私は息を殺して画面を凝視する
YUBIN
ウリン ヨクシ ワンビョカン best friends ウム, ハプム ナドン クッテ
우린 역시 완벽한 best friends 음, 하품 나던 그때
私たちはやっぱり完璧なbest friends うん あくびが出ていたあの時
YUBIN
ジャムカン, I want a replay
잠깐, I want a replay
ちょっと待って I want a replay
HYOJUNG
ナル ボドン ノルル ド close up ハル テ ヌッキョジン スサンハン キムセ
날 보던 너를 더 close up 할 때 느껴진 수상한 낌새
私を見ていたあなたを もっとclose upした時 感じた怪しい気配
HYOJUNG
ウム, バングム ク ヌンビッ ムォンデ ジャムカン, I want a replay
음, 방금 그 눈빛 뭔데 잠깐, I want a replay
うん さっきのその眼差し 何なの ちょっと待って I want a replay
YOOA
I want a replay
SEUNGHEE
ジャムカン, I want a replay
잠깐, I want a replay
ちょっと待って I want a replay
JIHO
replay
ARIN
ジャムカン, I want a replay
잠깐, I want a replay
ちょっと待って I want a replay
MIMI
ナン チングロソン グェンチャヌル ス イッケッチマン
난 친구로선 괜찮을 수 있겠지만
私は友達としてなら大丈夫かもしれないけど
MIMI
ヨニニ ドェミョン オンマンウロ グルジ モルラ
연인이 되면 엉망으로 굴지 몰라
恋人になったら めちゃくちゃに振る舞うかも
MIMI
クルセ, アム イルド オプヌン チョク トプル ゴニ
글쎄, 아무 일도 없는 척 덮을 거니
さあね 何事もなかったふりで済ませるつもり
MIMI
イサンハドラ ヨジュム オッチョンジ ノルル イルゴ シプチ アナ ナン
이상하더라 요즘 어쩐지 너를 잃고 싶지 않아 난
おかしいんだ 最近どういうわけか あなたを失いたくない 私は
MIMI
Pause, I want a replay
HYOJUNG
I want a replay
SEUNGHEE
Pause, I want a replay
YOOA
I want a replay
YUBIN
ジャムカン, I want a replay
잠깐, I want a replay
ちょっと待って I want a replay
ARIN
ナン スムル チュギョ ファミョヌル ウンシヘ
난 숨을 죽여 화면을 응시해
私は息を殺して画面を凝視する
ARIN
ウリン ヨクシ ワンビョカン best friends ウム, ハプム ナドン クッテ
우린 역시 완벽한 best friends 음, 하품 나던 그때
私たちはやっぱり完璧なbest friends うん あくびが出ていたあの時
ARIN
ジャムカン, I want a replay
잠깐, I want a replay
ちょっと待って I want a replay
JIHO
ナル ボドン ノルル ド close up ハル テ ヌッキョジン スサンハン キムセ
날 보던 너를 더 close up 할 때 느껴진 수상한 낌새
私を見ていたあなたを もっとclose upした時 感じた怪しい気配
JIHO
ウム, バングム ク ヌンビッ ムォンデ ジャムカン, I want a replay
음, 방금 그 눈빛 뭔데 잠깐, I want a replay
うん さっきのその眼差し 何なの ちょっと待って I want a replay
SEUNGHEE
I want a replay
HYOJUNG
I want a replay
YUBIN
I want a replay
YOOA
ジャムカン, I want a replay
잠깐, I want a replay
ちょっと待って I want a replay

OH MY GIRL「Replay」のカナルビ歌詞・和訳

Share