MAMAMOO

Spring Fever

2026.05.18
HWASA WHEEIN MOONBYUL SOLAR
Spring Fever
HWASA
ウェ イレ ヨジュム イサンヘ ナ I don’t know why メイル メイル チョムジョム
왜 이래 요즘 이상해 나 I don’t know why 매일 매일 점점
どうして 最近おかしい 私 I don’t know why 毎日 毎日 だんだん
HWASA
シンスンセンスンヘジョマン ガネ
싱숭생숭해져만 가네
そわそわしていくばかり
WHEEIN
タイムラインエ ットゥヌン ネ チングドゥル タ ヨネハヌン ゴッ カタ
타임라인에 뜨는 내 친구들 다 연애하는 것 같아
タイムラインに上がる私の友達みんな恋愛してるみたい
WHEEIN
クェニ ット チルトゥハゴ
괜히 또 질투하고
わけもなくまた嫉妬して
MOONBYUL
モルゲッソ ネ マミ ムォンジ
모르겠어 내 맘이 뭔지
わからない 自分の心が何なのか
SOLAR
ウォルレ タ イロン ゴンジ ムォンジ テチェ ポミ オ ムォンデ
원래 다 이런 건지 뭔지 대체 봄이 오 뭔데
もともと皆こうなのか何なのか 一体春って オ 何なんだ
SOLAR
チャックマン ナル フンドゥロ ミチョ ボリル コンマン カタ
자꾸만 날 흔들어 미쳐 버릴 것만 같아
ずっと私を揺さぶる 狂ってしまいそう
SOLAR/MOONBYUL
オッチョミョン チョンニ プンブン ット インヌン イ キブン
어쩌면 좋니 붕붕 떠 있는 이 기분
どうしたらいい ふわふわ浮いているこの気分
SOLAR/MOONBYUL
ポム タ ポム タ ナ ポム タナ ボァ
봄 타 봄 타 나 봄 타나 봐
春バテ 春バテ 私 春バテしてるみたい
MOONBYUL/HWASA
オンジョンイル ソネ アムゴット チャピジガ アナ
온종일 손에 아무것도 잡히지가 않아
一日中 手に何もつかめない
MOONBYUL/HWASA
ポム タ ポム タ ヨジュム ナ ポム タ
봄 타 봄 타 요즘 나 봄 타
春バテ 春バテ 最近私 春バテ
SOLAR
ナルナン ナルッシエ チャムドゥロボリン My phone アムド ヨルラギ オムネ
나른한 날씨에 잠들어버린 My phone 아무도 연락이 없네
気だるい天気で眠ってしまった My phone 誰からも連絡がない
SOLAR
クロダ ッティンドン ウルリミョン ッコッ チング
그러다 띵동 울리면 꼭 친구
それでピンポーンと鳴ったら必ず友達
HWASA
ノムヘ テチェ オルマナ ト ウェロウォヤ ハヌンデ クェニ ット プラナゴ
너무해 대체 얼마나 더 외로워야 하는데 괜히 또 불안하고
ひどい 一体どれだけもっと寂しくならなきゃならないの わけもなく不安で
MOONBYUL
モルゲッソ ネ マミ ムォンジ
모르겠어 내 맘이 뭔지
わからない 自分の心が何なのか
WHEEIN
ナムドゥルド クロン ゴンジ ムォンジ
남들도 그런 건지 뭔지
他人もそうなのか何なのか
MOONBYUL/WHEEIN
メニョン ポミ チャジャオル ッテマダ イレンヌンゴル
매년 봄이 찾아올 때마다 이랬는걸
毎年春が来るたびにこうだったから
HWASA
イクスッケジル ッテド トェンヌンデ
익숙해질 때도 됐는데
慣れる頃なのに
MOONBYUL/WHEEIN
オッチョミョン チョンニ プンブン ット インヌン イ キブン
어쩌면 좋니 붕붕 떠 있는 이 기분
どうしたらいい ふわふわ浮いているこの気分
MOONBYUL/WHEEIN
ポム タ ポム タ ナ ポム タナ ボァ
봄 타 봄 타 나 봄 타나 봐
春バテ 春バテ 私 春バテしてるみたい
SOLAR/MOONBYUL
オンジョンイル ソネ アムゴット チャピジガ アナ
온종일 손에 아무것도 잡히지가 않아
一日中 手に何もつかめない
SOLAR/MOONBYUL
ポム タ ポム タ ヨジュム ナ ポム タ
봄 타 봄 타 요즘 나 봄 타
春バテ 春バテ 最近私 春バテ
MOONBYUL
ナマン イロゴ インヌン ゴン アニル ゴヤ ハンスム プッププッ シュィミョンソ
나만 이러고 있는 건 아닐 거야 한숨 푹푹 쉬면서
私だけがこうしてるんじゃないはず ため息ばかりつきながら
MOONBYUL
ティビ ボダ ホンジャ チャムドゥル ゴヤ
티비 보다 혼자 잠들 거야
テレビ見ながら一人で寝るんだろう
MOONBYUL
オヌル ナルッシヌン ウェ イロッケ チョウン ゴンジ
오늘 날씨는 왜 이렇게 좋은 건지
今日の天気はなんでこんなにいいんだ
MOONBYUL
ノルロラド カヤ ハル ゴッ カタ イ ポム チョ ポム トゥルロボァド
놀러라도 가야 할 것 같아 이 봄 저 봄 둘러봐도
遊びにでも行かなきゃならないみたい この春あの春見回しても
MOONBYUL
ネ ポムン オプソ ナマン ッペゴ タ ポミ ワンナ ポム
내 봄은 없어 나만 빼고 다 봄이 왔나 봄
私の春はない 私だけ除いて皆春が来たみたい
MOONBYUL
キョウルチャム チャヌン コムチョロム ナド プメ アンギョ チャムドゥルゴプム
겨울잠 자는 곰처럼 나도 품에 안겨 잠들고픔
冬眠する熊のように 私も誰かの腕に抱かれて眠りたい
HWASA
オヌセンガ チャジャオン ポムチョロム ネ サランド
어느샌가 찾아온 봄처럼 내 사랑도
いつの間にか訪れた春のように 私の恋も
HWASA/WHEEIN
コッ チャジャオル コンマン カットゥン
곧 찾아올 것만 같은
もうすぐ訪れそうな
WHEEIN
キブニ チャック マッ トゥロ サンサンマン ヘド チョウンゴル
기분이 자꾸 막 들어 상상만 해도 좋은걸
気分がずっと湧いてくる 想像するだけでいいから
SOLAR
ナド モルレ ット ウスム チオ Oh ma love
나도 몰래 또 웃음 지어 Oh ma love
知らず知らずまた笑顔になる Oh ma love
MOONBYUL/HWASA
オッチョミョン チョンニ プンブン ット インヌン イ キブン ポムタ ポムタ ナ ポム タナ ボァ
어쩌면 좋니 붕붕 떠 있는 이 기분 봄타 봄타 나 봄 타나 봐
どうしたらいい ふわふわ浮いているこの気分 春バテ 春バテ 私春バテしてるみたい
MOONBYUL/WHEEIN
オンジョンイル ソネ アムゴット チャピジガ アナ
온종일 손에 아무것도 잡히지가 않아
一日中 手に何もつかめない
MOONBYUL/WHEEIN
ポム タ ポム タ ヨジュム ナ ポム タ
봄 타 봄 타 요즘 나 봄 타
春バテ 春バテ 最近私 春バテ
MOONBYUL
Yes it’s spring イ ポミ カギ ジョネ ナタナ ジョ
Yes it’s spring 이 봄이 가기 전에 나타나 줘
Yes it’s spring この春が過ぎる前に現れて
MOONBYUL
Somebody to love
ALL
Yes it’s spring イ ポミ カギ ジョネ ナタナ ジョ
Yes it’s spring 이 봄이 가기 전에 나타나 줘
Yes it’s spring この春が過ぎる前に現れて
ALL
Somebody to love

MAMAMOO「Spring Fever」のカナルビ歌詞・和訳

Share