GFRIEND
Gone with the Wind
EUNHA
SINB
UMJI
YERIN
YUJU
SOWON
EUNHA
nareunhaejin ohu haetsal majeumyeo naege dagaoneun barame nan
나른해진 오후 햇살 맞으며 내게 다가오는 바람에 난
In the languid afternoon sunlight, with the wind approaching me
SINB
amudo mollae hapumhamyeo naeswineun jageun hansum
아무도 몰래 하품하며 내쉬는 작은 한숨
A small sigh I exhale yawning without anyone knowing
SINB
tansancheoreom tok ttwineun haruui sijak
탄산처럼 톡 튀는 하루의 시작
The start of a day fizzing like carbonation
UMJI
dalkomhaetdeon aiseukeurim geu sogui seolleim
달콤했던 아이스크림 그 속의 설레임
The sweet ice cream and the flutter inside it
UMJI
ganjikhamyeo miso jitneun eorin aicheoreom
간직하며 미소 짓는 어린 아이처럼
Holding it and smiling like a young child
YERIN
gibun joeun pyojeonge eojji molla
기분 좋은 표정에 어찌 몰라
How can I not know with this happy expression
YERIN
mwonga teukbyeolhaejil oneuri jantteuk gidaedoejana
뭔가 특별해질 오늘이 잔뜩 기대되잖아
Today that will become something special, I’m fully excited
EUNHA
nae mameul da barame da nallyeo apeun gieogeul da matgyeo
내 맘을 다 바람에 다 날려 아픈 기억을 다 맡겨
Let all my heart fly away on the wind, entrust all painful memories
SINB
paran haneul barama nunmureun da gajyeoga juryeom
파란 하늘 바람아 눈물은 다 가져가 주렴
Blue sky wind, please take all my tears away
YUJU
da malhaji mothaetdeon nae gieok modu
다 말하지 못했던 내 기억 모두
All the memories I couldn’t say
YUJU
eunhasu neomeoro adeukhi meon goseuro barame nallyeo
은하수 너머로 아득히 먼 곳으로 바람에 날려
Beyond the Milky Way, to a far distant place, let it fly on the wind
EUNHA
eonjenga meon goseseo nareul dorabwa julkka
언젠가 먼 곳에서 나를 돌아봐 줄까
Will you someday look back at me from a far place
YUJU
geuttaen malhaji mothaetdeon nae gieok modu
그땐 말하지 못했던 내 기억 모두
All my memories I couldn’t say then
YUJU
eunhasu neomeoro adeukhi meon goseuro barame nallyeo
은하수 너머로 아득히 먼 곳으로 바람에 날려
Beyond the Milky Way, to a far distant place, let it fly on the wind
UMJI
jeonyeok noeul bomyeo chingudeulgwa utdeon
저녁 노을 보며 친구들과 웃던
Laughing with friends while watching the evening sunset
UMJI
baram sogui chueokdeuri gakkeum saenggangnadeut
바람 속의 추억들이 가끔 생각나듯
Like memories in the wind that sometimes come to mind
YERIN
sigandeuri jejaril chajaomyeon
시간들이 제자릴 찾아오면
When times find their place
YERIN/YUJU
jeongmal himdeureotdeon gieokdo nareul wirohae julkka
정말 힘들었던 기억도 나를 위로해 줄까
Will even the really hard memories comfort me
EUNHA
nae mameul da barame da nallyeo apeun gieogeul da matgyeo
내 맘을 다 바람에 다 날려 아픈 기억을 다 맡겨
Let all my heart fly away on the wind, entrust all painful memories
SINB
paran haneul barama nunmureun da gajyeoga juryeom
파란 하늘 바람아 눈물은 다 가져가 주렴
Blue sky wind, please take all my tears away
YUJU
da malhaji mothaetdeon nae gieok modu
다 말하지 못했던 내 기억 모두
All the memories I couldn’t say
YUJU
eunhasu neomeoro adeukhi meon goseuro barame nallyeo
은하수 너머로 아득히 먼 곳으로 바람에 날려
Beyond the Milky Way, to a far distant place, let it fly on the wind
SOWON
kkokkkok sumgyeo watdeon namanui yaegideul modu dameulge
꼭꼭 숨겨 왔던 나만의 얘기들 모두 담을게
I’ll hold all the stories of mine I’ve been hiding tightly
YUJU
tto barami bulgo naege dagaol ttae
또 바람이 불고 내게 다가올 때
When the wind blows and comes to me again
YUJU
geuttaeneun useul su itge Hwah Hwah Yeah~
그때는 웃을 수 있게 Hwah Hwah Yeah~
So I can smile then, Hwah Hwah Yeah~
ALL
seudub dub duru dub du seudub dub duru dub du
스둡 둡 두루 둡 두 스둡 둡 두루 둡 두
Sdoob doob doroo doob doo sdoob doob doroo doob doo
YUJU
nan neul igose isseulge
난 늘 이곳에 있을게
I’ll always be here
EUNHA
nae mameul da barame da nallyeo ontong nae momeul da matgyeo
내 맘을 다 바람에 다 날려 온통 내 몸을 다 맡겨
Let all my heart fly away on the wind, entrust my whole body
YUJU/SINB
paran haneul naraseo saehayan gureumeul gareumyeo
파란 하늘 날아서 새하얀 구름을 가르며
Flying through the blue sky, parting the pure white clouds
YUJU
da amulji anatdeon nae gieokdeureul
다 아물지 않았던 내 기억들을
My memories that hadn’t fully healed
YUJU
eunhasu neomeoro adeukhi meon goseuro barame nallyeo
은하수 너머로 아득히 먼 곳으로 바람에 날려
Beyond the Milky Way, to a far distant place, let it fly on the wind
EUNHA
eonjenga meon goseseo nareul dorabwa jullae
언젠가 먼 곳에서 나를 돌아봐 줄래
Someday will you look back at me from a far place
YUJU
geuttaen malhaji mothaetdeon nae gieok modu
그땐 말하지 못했던 내 기억 모두
All my memories I couldn’t say then
YUJU
eunhasu neomeoro adeukhi meon goseuro barame nallyeo
은하수 너머로 아득히 먼 곳으로 바람에 날려
Beyond the Milky Way, to a far distant place, let it fly on the wind
More from GFRIEND
GFRIEND Articles
86 articles