OH MY GIRL
Lies you can see
SEUNGHEE
HYOJUNG
YUBIN
YOOA
ARIN
JIHO
JINE
MIMI
SEUNGHEE
maen cheoeum geudaeui yaegil deutgo mucheogina heumuthae haetjyo
맨 처음 그대의 얘길 듣고 무척이나 흐뭇해 했죠
When I first heard your words, I was so very pleased
HYOJUNG
joahandago hangsang saenggakhandago
좋아한다고 항상 생각한다고
That you like me, that you always think of me
HYOJUNG
geudae geureoke mareul haesseotjyo
그대 그렇게 말을 했었죠
that’s what you said to me
YUBIN
hajiman geudaereul jal arayo beojeosi du nune sseuyeo itjyo
하지만 그대를 잘 알아요 버젓이 두 눈에 쓰여 있죠
But I know you well; it’s written plainly in your eyes
YOOA
bogiman haedo ollaol geot gatdago
보기만 해도 올라올 것 같다고
That just looking at me makes you want to gag
YOOA
geudae nunbicheuro mareul haneyo
그대 눈빛으로 말을 하네요
your eyes are saying it
SEUNGHEE
sireumyeon sirtago malhamyeon doeji
싫으면 싫다고 말하면 되지
If you don’t like me, you can just say so
SEUNGHEE
saranghandan geureon mareun wae hanayo
사랑한단 그런 말은 왜 하나요
Why do you say things like “I love you”
SEUNGHEE
naega gajin gwiga neomu joaseo
내가 가진 귀가 너무 좋아서
Because the ears I have are so good
SEUNGHEE
geudae geojinmaldo geudae geojinmaldo boyeoyo
그대 거짓말도 그대 거짓말도 보여요
I can even see your lies, even your lies
ARIN
hanchameul jalmot bon geot gatayo geureon saramin jul moreugo
한참을 잘못 본 것 같아요 그런 사람인 줄 모르고
I think I misjudged you for a long time, not knowing you were that kind of person
JIHO
hamateomyeoneun naui mameul soksogi malhal ppeonhaesseunikkayo
하마터면은 나의 맘을 속속이 말할 뻔했으니까요
Because I almost spilled my heart out down to every detail
JINE
naega eorisukhae boinayo geureoke ppeonhi sogil mankeum
내가 어리숙해 보이나요 그렇게 뻔히 속일 만큼
Do I look so naive that you could fool me so obviously
HYOJUNG
geudae gaseume du son du bareul daego
그대 가슴에 두 손 두 발을 대고
Put both hands and both feet on your chest
HYOJUNG
geudae dasi hanbeon saenggakhae bwayo
그대 다시 한번 생각해 봐요
and think it over once more
SEUNGHEE
sireumyeon sirtago malhamyeon doeji
싫으면 싫다고 말하면 되지
If you don’t like me, you can just say so
SEUNGHEE
saranghandan geureon mareun wae hanayo
사랑한단 그런 말은 왜 하나요
Why do you say things like “I love you”
SEUNGHEE
naega gajin gwiga neomu joaseo
내가 가진 귀가 너무 좋아서
Because the ears I have are so good
SEUNGHEE
geudae geojinmaldo geudae geojinmaldo boyeoyo
그대 거짓말도 그대 거짓말도 보여요
I can even see your lies, even your lies
YOOA
uri dul eonjenganeun heeojigetjyo
우리 둘 언젠가는 헤어지겠죠
The two of us will break up someday
YOOA
nan jigeumirado gwaenchanhayo
난 지금이라도 괜찮아요
I’m fine with it even right now
MIMI
gwaenchanchi anha sasil na meomutgeoriji neo na
괜찮지 않아 사실 나 머뭇거리지 너 나
I’m not fine, honestly I hesitate, you and I
MIMI
neon chama geu nunbit sumgiryeoya sumgil su eopji
넌 차마 그 눈빛 숨기려야 숨길 수 없지
You can’t hide that look in your eyes no matter how you try
MIMI
nan geu nunbit almyeonseodo al suga eopji
난 그 눈빛 알면서도 알 수가 없지
I know that look, yet I can’t quite understand it
MIMI
neoramyeon da damanaetdeon nae nuneun jigeummankeumeun
너라면 다 담아냈던 내 눈은 지금만큼은
My eyes that used to hold all of you, at least right now
MIMI
neol dameul suga eomneun bubuni dwae beorin geon uimun
널 담을 수가 없는 부분이 돼 버린 건 의문
have become a part that can’t hold you—and that’s a mystery
MIMI
eojjeomyeon dangyeonhan geosil sudo
어쩌면 당연한 것일 수도
Maybe it’s only natural
MIMI
wonrae sijakbuteo iraetdeon geosieosseul sudo
원래 시작부터 이랬던 것이었을 수도
Maybe it was like this from the very start
JIHO
sireumyeon sirtago malhamyeon doeji
싫으면 싫다고 말하면 되지
If you don’t like me, you can just say so
JIHO
saranghandan geureon mareun wae hanayo
사랑한단 그런 말은 왜 하나요
Why do you say things like “I love you”
ALL
naega gajin gwiga neomu joaseo
내가 가진 귀가 너무 좋아서
Because the ears I have are so good
ALL
geudae geojinmaldo geudae geojinmaldo boyeoyo
그대 거짓말도 그대 거짓말도 보여요
I can even see your lies, even your lies
More from OH MY GIRL
OH MY GIRL Articles
66 articles