loverboy
HWAYEON
RAHEE
MEU
SASHA
KASIA
TAERIN
HWAYEON
you and i, with no one else sesangui teureul neomeo
you and i, with no one else 세상의 틀을 넘어
you and i, with no one else, crossing over the world’s frame
HWAYEON
Nae maeumui georireul geonneo
내 마음의 거리를 건너
Crossing the distance of my heart
RAHEE
Saeropge deo muneul yeoreo we’re dancing till mañana
새롭게 더 문을 열어 we’re dancing till mañana
Opening the door anew, we’re dancing till mañana
RAHEE
Mangseorijiji malgo seoneul balba
망설이지 말고 선을 밟아
Don’t hesitate, step over the line
HWAYEON
Seoroui soneul jaba neowa na dulmanui chumeul chwo my loverboy
서로의 손을 잡아 너와 나 둘만의 춤을 춰 my loverboy
Hold each other’s hands, you and I dance our own dance, my loverboy
MEU
baby baby oneureun joa you’re my type, yeah
baby baby 오늘은 좋아 you’re my type, yeah
baby baby, today I like it, you’re my type, yeah
MEU
Orenjibit haneuri naeryeoannneun sigan
오렌지빛 하늘이 내려앉는 시간
The time when the orange-colored sky settles down
SASHA
Subaek beonssik byeonhaneun saek, no
수백 번씩 변하는 색, no
The color that changes hundreds of times, no
SASHA
Majuhan nundongja sok bichineun yo yi tu
마주한 눈동자 속 비치는 yo yi tu
Reflected in the eyes that meet mine, yo y tú
KASIA
That’s right, I know always on your mind
TAERIN
that’s right, you know gyeonggyeseon geu sai
that’s right, you know 경계선 그 사이
that’s right, you know, in between the boundary line
RAHEE
wishy-washy byeondeokseureoun nae maeumsoge
wishy-washy 변덕스러운 내 마음속에
wishy-washy, into my fickle heart
RAHEE
come dive in, now now
HWAYEON
Binggeulbinggeul dollijiji ma malhae soljikhi hamkke gallae
빙글빙글 돌리지 마 말해 솔직히 함께 갈래
Don’t beat around the bush, tell me honestly, will you come with me
SASHA
you and i, with no one else sesangui teureul neomeo
you and i, with no one else 세상의 틀을 넘어
you and i, with no one else, crossing over the world’s frame
SASHA
Nae maeumui georireul geonneo
내 마음의 거리를 건너
Crossing the distance of my heart
KASIA
Saeropge deo muneul yeoreo
새롭게 더 문을 열어
Opening the door anew
RAHEE
we’re dancing till mañana mangseorijiji malgo seoneul balba
we’re dancing till mañana 망설이지 말고 선을 밟아
we’re dancing till mañana, don’t hesitate, step over the line
KASIA
Seoroui soneul jaba neowa na dulmanui chumeul chwo my loverboy
서로의 손을 잡아 너와 나 둘만의 춤을 춰 my loverboy
Hold each other’s hands, you and I dance our own dance, my loverboy
RAHEE
boy boy boy boy
SASHA
Dalbit arae, maeumeun so sweet
달빛 아래, 마음은 so sweet
Under the moonlight, my heart is so sweet
RAHEE
boy boy boy boy
HWAYEON
Kkeuteopsi you’re on repeat
끝없이 you’re on repeat
Endlessly, you’re on repeat
TAERIN
boy boy boy boy
SASHA
anywhere i go go go go
HWAYEON
Nae gyeote hamkke you are mine you’re my loverboy
내 곁에 함께 you are mine you’re my loverboy
Right beside me together, you are mine, you’re my loverboy
TAERIN
so lover boy lover boy lover boy, you
TAERIN
Dosiui bildingbyeol banjjagin view
도시의 빌딩별 반짝인 view
The view sparkling like the city’s building stars
KASIA
Neoui nunbit sok jamgyeo gipsugi byeol badaga padocheo
너의 눈빛 속 잠겨 깊숙이 별 바다가 파도쳐
Sinking deep in your gaze, a sea of stars surges in waves
MEU
Eojjeomyeon neomu ppalli byeonhaegal this moment
어쩌면 너무 빨리 변해갈 this moment
Maybe this moment will change too quickly
MEU
Nun kkamppagineun sai modeun ge da sarajyeo
눈 깜빡이는 사이 모든 게 다 사라져
In the blink of an eye, everything disappears
KASIA
that’s right, i know always on your mind
TAERIN
that’s right, you know gyeonggyeseon geu sai
that’s right, you know 경계선 그 사이
that’s right, you know, in between the boundary line
SASHA
wishy-washy al su eomneun nae maeumsoge
wishy-washy 알 수 없는 내 마음속에
wishy-washy, into my unknowable heart
SASHA
come dive in, now now
RAHEE
Binggeulbinggeul dollijiji ma malhae soljikhi hamkke gallae
빙글빙글 돌리지 마 말해 솔직히 함께 갈래
Don’t beat around the bush, tell me honestly, will you come with me
HWAYEON
you and i, with no one else sesangui teureul neomeo
you and i, with no one else 세상의 틀을 넘어
you and i, with no one else, crossing over the world’s frame
HWAYEON
Nae maeumui georireul geonneo
내 마음의 거리를 건너
Crossing the distance of my heart
RAHEE
Saeropge deo muneul yeoreo
새롭게 더 문을 열어
Opening the door anew
MEU
we’re dancing till mañana mangseorijiji malgo seoneul balba
we’re dancing till mañana 망설이지 말고 선을 밟아
we’re dancing till mañana, don’t hesitate, step over the line
MEU
Seoroui soneul jaba neowa na dulmanui chumeul chwo my loverboy
서로의 손을 잡아 너와 나 둘만의 춤을 춰 my loverboy
Hold each other’s hands, you and I dance our own dance, my loverboy
KASIA
boy boy boy boy
RAHEE
Dalbit arae, maeumeun so sweet
달빛 아래, 마음은 so sweet
Under the moonlight, my heart is so sweet
KASIA
boy boy boy boy
RAHEE
Kkeuteopsi you’re on repeat boy boy boy boy
끝없이 you’re on repeat boy boy boy boy
Endlessly you’re on repeat boy boy boy boy
KASIA
anywhere i go go go go
SASHA
Nae gyeote hamkke by my side you’re my loverboy
내 곁에 함께 by my side you’re my loverboy
Right beside me together, by my side, you’re my loverboy
More from ifeye
ifeye Articles
14 articles