OH MY GIRL
Oh My
SEUNGHEE
YUBIN
YOOA
HYOJUNG
ARIN
MIMI
SEUNGHEE
Oh My diphae
Oh My 딥해
Oh My, we’re deep (a pun on “deep”)
ALL
Oh My Oh My Oh My
YUBIN
jigeum neoraneun simhae sogeul haemaeneun jung
지금 너라는 심해 속을 헤매는 중
Right now I’m wandering through the deep sea that is you
YUBIN
garaanja pu pu araero
가라앉아 푸 푸 아래로
Sinking down, poo poo, lower and lower
YOOA
oreunjjogeneun dolgoraega heeomchigo
오른쪽에는 돌고래가 헤엄치고
On the right a dolphin is swimming
YOOA
nareul nollideut tuk tuk tuk tuk Ah
나를 놀리듯 툭 툭 툭 툭 Ah
tapping at me as if teasing, tap tap tap tap, Ah
HYOJUNG
yeogiseo jeogiro eodiro twiljireul moreuneun mamiya Woo
여기서 저기로 어디로 튈지를 모르는 맘이야 Woo
A heart that doesn’t know where it’ll bounce, from here to there, Woo
SEUNGHEE
nege puk ppajyeoseo jeongsineul charimyeon eoneusae bamiya
네게 푹 빠져서 정신을 차리면 어느새 밤이야
I fall so deep for you that by the time I come to my senses, it’s night
ARIN
chumeul chwo nan Dun Dun dasi hanbeon Jump Jump
춤을 춰 난 Dun Dun 다시 한번 Jump Jump
I dance, Dun Dun, once again Jump Jump
MIMI
Even if I got the time machine
MIMI
We’ll go hard like us So I never go back
YOOA
neowa hamkkehan geu modeun gyejeori
너와 함께한 그 모든 계절이
All those seasons I spent with you
YOOA
seuchyeo jinaga nae yeopeul ppareuge
스쳐 지나가 내 옆을 빠르게
brush past my side so quickly
YUBIN
neowa nan eoneusae
너와 난 어느새
You and I, before we know it
SEUNGHEE
Oh My diphae Oh My Oh My Oh My diphae
Oh My 딥해 Oh My Oh My Oh My 딥해
Oh My we’re deep, Oh My Oh My Oh My we’re deep
ARIN
Oh My diphae Oh My Oh My Oh My diphae
Oh My 딥해 Oh My Oh My Oh My 딥해
Oh My we’re deep, Oh My Oh My Oh My we’re deep
MIMI
danbeone neol arabwasseotji
단번에 널 알아봤었지
I recognized you at once
YOOA/MIMI
geurae geuraetji diphae
그래 그랬지 딥해
Yeah, I did, we’re deep
HYOJUNG
gijeok gatatji geu modeun ge Yeah Yeah Yeah
기적 같았지 그 모든 게 Yeah Yeah Yeah
All of it was like a miracle, Yeah Yeah Yeah
MIMI
Don’t live in a bubble Go big or go home
MIMI
Enough dilly dally Well but I don’t think so
MIMI
Cause I’ll make you be happy forever with me me
ARIN
meori wironeun keun goraega jinagago
머리 위로는 큰 고래가 지나가고
A big whale passes overhead
ARIN
hayan bunsureul ppum ppum ppum ppum Ah
하얀 분수를 뿜 뿜 뿜 뿜 Ah
spouting a white fountain, spout spout spout spout, Ah
SEUNGHEE
neowa hamkkehal tto dareun gyejeori
너와 함께할 또 다른 계절이
Another season I’ll spend with you
SEUNGHEE
bulssuk dagawa nal hyanghae insahae
불쑥 다가와 날 향해 인사해
comes up suddenly and greets me
YUBIN
neowa nan ireoke
너와 난 이렇게
You and I, like this
HYOJUNG
Oh My diphae Oh My Oh My Oh My diphae
Oh My 딥해 Oh My Oh My Oh My 딥해
Oh My we’re deep, Oh My Oh My Oh My we’re deep
YUBIN
Oh My diphae Oh My Oh My Oh My diphae
Oh My 딥해 Oh My Oh My Oh My 딥해
Oh My we’re deep, Oh My Oh My Oh My we’re deep
ARIN
modeun saramdeuri gyauttunggeoryeodo naneun neoreul ihaehae
모든 사람들이 갸우뚱거려도 나는 너를 이해해
Even if everyone tilts their heads in confusion, I understand you
HYOJUNG
soljikhi malhamyeon neo motjianke nado gipgo simohagin hae
솔직히 말하면 너 못지않게 나도 깊고 심오하긴 해
Honestly, just as much as you, I’m pretty deep and profound too
YOOA
Oh My diphae Oh My Oh My Oh My diphae
Oh My 딥해 Oh My Oh My Oh My 딥해
Oh My we’re deep, Oh My Oh My Oh My we’re deep
YUBIN
Oh My diphae Oh My Oh My Oh My diphae
Oh My 딥해 Oh My Oh My Oh My 딥해
Oh My we’re deep, Oh My Oh My Oh My we’re deep
MIMI
neowa naega mannan i jari
너와 내가 만난 이 자리
This spot where you and I met
YOOA/MIMI
uri dul sain diphae
우리 둘 사인 딥해
what’s between the two of us is deep
HYOJUNG
i badaga nan deo gunggeumhae Yeah Yeah Yeah
이 바다가 난 더 궁금해 Yeah Yeah Yeah
I’m even more curious about this sea, Yeah Yeah Yeah
YOOA
Deep hae
Deep 海
Deep sea
More from OH MY GIRL
OH MY GIRL Articles
66 articles