Hate me, Hurt me, Love me
DOSIE
JIEUN
SWAN
IREH
GOEUN
YUKI
CHAEIN
DOSIE
Apaseo ureotdeon nal joaseo gippeotdeon nal
아파서 울었던 날 좋아서 기뻤던 날
The days I cried from pain, the days I was happy from joy
DOSIE
Seotuldeon mannamgwa heeojim bokjaphan gamjeongui soksagim
서툴던 만남과 헤어짐 복잡한 감정의 속삭임
Clumsy meetings and partings, the whisper of complicated emotions
JIEUN
Geureoke urin sarangeul baeun geoya
그렇게 우린 사랑을 배운 거야
That’s how we learned love
SWAN
Ijeneun nuneul tteo fly hwanhage binnaneun light
이제는 눈을 떠 fly 환하게 빛나는 light
Now open your eyes and fly, a brightly shining light
IREH
Sangcheoga moyeo amul ttaejjeume urin seongjanghae isseulkka?
상처가 모여 아물 때쯤에 우린 성장해 있을까?
By the time the scars gather and heal, will we have grown?
GOEUN
Neowa na Hate me Hurt me Say you Love me
너와 나 Hate me Hurt me Say you Love me
You and me, hate me, hurt me, say you love me
GOEUN
Jayuroweo jigeum uri haesitaegeu haejullae love story
자유로워 지금 우리 해시태그 해줄래 love story
We’re free now, will you hashtag our love story
SWAN
Neowa na Hate me Hurt me Say you Love me
너와 나 Hate me Hurt me Say you Love me
You and me, hate me, hurt me, say you love me
SWAN
Simjangi ttwin sungan
심장이 뛴 순간
The moment my heart raced
YUKI
Not gonna lie lie lie deutgo sipeo now now
Not gonna lie lie lie 듣고 싶어 now now
Not gonna lie lie lie, I wanna hear it now now
DOSIE
Say you Love me
SWAN
Woo woo woo woo
ALL
Hate me Hurt me Love me
SWAN
Woo woo woo woo
ALL
Hate me Hurt me Love me
YUKI
Nan neoreul bomyeon drippin’ gyesok kkumkkwo watdeon dreaming
난 너를 보면 drippin’ 계속 꿈꿔 왔던 dreaming
When I see you I’m drippin’, the dreaming I’ve kept dreaming
YUKI
I just wanna take ya your love ya naega baraneun geon neoya
I just wanna take ya your love ya 내가 바라는 건 너야
I just wanna take ya, your love ya, what I want is you
YUKI
Deo come ya
더 come ya
Come more, ya
JIEUN
Hate me Hurt me Love me ne nune bichin nareul
Hate me Hurt me Love me 네 눈에 비친 나를
Hate me, hurt me, love me, the me reflected in your eyes
YUKI
Nune bichin nareul deo gakkai I’m feeling on my heart
눈에 비친 나를 더 가까이 I’m feeling on my heart
The me reflected in your eyes, closer, I’m feeling on my heart
YUKI
Deo gyesok deo gasokhae uri sai forever
더 계속 더 가속해 우리 사이 forever
More, keep going, accelerate more, between us forever
DOSIE
Jageun datumeun don’t mind seuchyeo jinagal iriya
작은 다툼은 don’t mind 스쳐 지나갈 일이야
Small quarrels, don’t mind, they’re things that’ll just pass by
CHAEIN
Harui kkeute bulbicheul balkyeo geuttaen urineun eotteolkka?
하루의 끝에 불빛을 밝혀 그땐 우리는 어떨까?
Lighting a lamp at the end of the day, what will we be like then?
GOEUN
Neowa na Hate me Hurt me Say you Love me
너와 나 Hate me Hurt me Say you Love me
You and me, hate me, hurt me, say you love me
GOEUN
Jayuroweo jigeum uri haesitaegeu haejullae love story
자유로워 지금 우리 해시태그 해줄래 love story
We’re free now, will you hashtag our love story
SWAN
Neowa na Hate me Hurt me Say you Love me
너와 나 Hate me Hurt me Say you Love me
You and me, hate me, hurt me, say you love me
SWAN
Simjangi ttwin sungan
심장이 뛴 순간
The moment my heart raced
IREH
Not gonna lie lie lie deutgo sipeo now now
Not gonna lie lie lie 듣고 싶어 now now
Not gonna lie lie lie, I wanna hear it now now
CHAEIN
Say you Love me
DOSIE
Sarang ibyeol mangseorim seoroui geori
사랑 이별 망설임 서로의 거리
Love, parting, hesitation, the distance between us
IREH
Nunmul byeolbit banjjagim hansungan tteollim
눈물 별빛 반짝임 한순간 떨림
Tears, starlight, sparkle, a moment’s tremble
SWAN
Han beonjjeum gwaenchanha seororeul ihaehan sungan
한 번쯤 괜찮아 서로를 이해한 순간
Once is okay, the moment we understood each other
GOEUN
Han georeum deo gakkawojinikka
한 걸음 더 가까워지니까
Because we grow one step closer
CHAEIN
Neowa na Hate me Hurt me Say you Love me
너와 나 Hate me Hurt me Say you Love me
You and me, hate me, hurt me, say you love me
CHAEIN
Jayuroweo jigeum uri haesitaegeu haejullae love story
자유로워 지금 우리 해시태그 해줄래 love story
We’re free now, will you hashtag our love story
SWAN
Neowa na Hate me Hurt me Say you Love me
너와 나 Hate me Hurt me Say you Love me
You and me, hate me, hurt me, say you love me
SWAN
Simjangi ttwin sungan
심장이 뛴 순간
The moment my heart raced
DOSIE
Not gonna lie lie lie deutgo sipeo now now
Not gonna lie lie lie 듣고 싶어 now now
Not gonna lie lie lie, I wanna hear it now now
GOEUN
Say you Love me
SWAN
Woo woo woo woo
ALL
Hate me Hurt me Love me
SWAN
Woo woo woo woo
ALL
Hate me Hurt me Love me
YUKI
Gwaenchaneul geoya urin eonjena soneul jaba duri
괜찮을 거야 우린 언제나 손을 잡아 둘이
It’ll be okay, we always hold hands, the two of us
YUKI
Neoui nalgaega dwae julge neoui soni daheul ttae deo bichina
너의 날개가 돼 줄게 너의 손이 닿을 때 더 빛이나
I’ll become your wings, when your hand touches it shines brighter
SWAN
Say you Love me
More from PURPLE KISS
PURPLE KISS Articles
44 articles