PURPLE KISS / Sweet Juice
GOEUN
DOSIE
CHAEIN
IREH
SWAN
YUKI
GOEUN
eodumeul kkaeul i candle bureul buchyeo
어둠을 깨울 이 candle 불을 붙여
Light this candle that will wake the darkness
DOSIE
deo isang chameul sun eopji? So, do I
더 이상 참을 순 없지? So, do I
Can’t hold back any longer, right? So, do I
CHAEIN
neomu oraetdongan we’ve starvin’ I’m out of control
너무 오랫동안 we’ve starvin’ I’m out of control
For so long we’ve been starvin’, I’m out of control
IREH
jamjadeon nae anui madness kkaeeonal sigan
잠자던 내 안의 madness 깨어날 시간
The madness sleeping inside me, time to awaken
SWAN
Ah sinseonhan gonggiga piryohae nan jigeum gakkai wa soksagyeojulge
Ah 신선한 공기가 필요해 난 지금 가까이 와 속삭여줄게
Ah, I need fresh air right now, come close, I’ll whisper to you
GOEUN
U want some “Sweet Juice”? kkaemureo pop it pop it
U want some “Sweet Juice”? 깨물어 pop it pop it
U want some “Sweet Juice”? Bite it, pop it pop it
GOEUN
jogeumssik drippin’ drippin’ boneungeul ttara ttara
조금씩 drippin’ drippin’ 본능을 따라 따라
Little by little drippin’ drippin’, following my instincts
CHAEIN
Heaven i maseun sweety sweety onmomui singyeongdeuri
Heaven 이 맛은 sweety sweety 온몸의 신경들이
Heaven, this taste is sweety sweety, all the nerves in my body
CHAEIN
chumeul chwo dda-la-dda-la
춤을 춰 dda-la-dda-la
dance, dda-la-dda-la
SWAN
igeotjeogeot saenggakal sigani eopseo bulkkotcheoreom taolla da
이것저것 생각할 시간이 없어 불꽃처럼 타올라 다
No time to think about this and that, burn up like a flame, everyone
SWAN
da ollata
다 올라타
everyone climb on
DOSIE
eotteon geotdo urireul gadwo dul su eopseo i barame taolla da
어떤 것도 우리를 가둬 둘 수 없어 이 바람에 타올라 다
Nothing can lock us up, burn up in this wind, everyone
GOEUN
I want some “Sweet Juice”
YUKI
You want it too i “Sweet Juice”
You want it too 이 “Sweet Juice”
You want it too, this “Sweet Juice”
YUKI
mogeul taseo deureoganeun i neukkimeun taboo
목을 타서 들어가는 이 느낌은 taboo
This feeling sliding down my throat is taboo
YUKI
Ma brain jibaehae like tatoo I feel so good
Ma brain 지배해 like tatoo I feel so good
It dominates my brain like a tattoo, I feel so good
YUKI
jungdokdwae beorigesseo i mat
중독돼 버리겠어 이 맛
I’m going to get addicted to this taste
SWAN
sumjugigo keep it quiet momeul natchwo
숨죽이고 keep it quiet 몸을 낮춰
Holding my breath, keep it quiet, lower your body
IREH
balgeoreum sorineun silence Shh, nobody knows
발걸음 소리는 silence Shh, nobody knows
The sound of footsteps is silence, shh, nobody knows
GOEUN
Ah sinseonhan gonggiga piryohae nan jigeum
Ah 신선한 공기가 필요해 난 지금
Ah, I need fresh air right now
CHAEIN
gakkai wa neol kkeonaejulge
가까이 와 널 꺼내줄게
Come close, I’ll pull you out
SWAN
U want some “Sweet Juice”? kkaemureo pop it pop it
U want some “Sweet Juice”? 깨물어 pop it pop it
U want some “Sweet Juice”? Bite it, pop it pop it
SWAN
jogeumssik drippin’ drippin’ boneungeul ttara ttara
조금씩 drippin’ drippin’ 본능을 따라 따라
Little by little drippin’ drippin’, following my instincts
DOSIE
Heaven i maseun sweety sweety onmomui singyeongdeuri
Heaven 이 맛은 sweety sweety 온몸의 신경들이
Heaven, this taste is sweety sweety, all the nerves in my body
DOSIE
chumeul chwo dda-la-dda-la
춤을 춰 dda-la-dda-la
dance, dda-la-dda-la
IREH
igeotjeogeot saenggakal sigani eopseo bulkkotcheoreom taolla da
이것저것 생각할 시간이 없어 불꽃처럼 타올라 다
No time to think about this and that, burn up like a flame, everyone
IREH
da ollata
다 올라타
everyone climb on
DOSIE
eotteon geotdo urireul gadwo dul su eopseo i barame taolla da
어떤 것도 우리를 가둬 둘 수 없어 이 바람에 타올라 다
Nothing can lock us up, burn up in this wind, everyone
SWAN
I want some “Sweet Juice”
YUKI
Love it tasty Want it so sweety deo wonhage doejana
Love it tasty Want it so sweety 더 원하게 되잖아
Love it tasty, want it so sweety, you want it more
YUKI
chatge doejana nado moreuge
찾게 되잖아 나도 모르게
You end up looking for it without even realizing
IREH
adeukhi binnan jeo teumeul hyanghae dasi
아득히 빛난 저 틈을 향해 다시
Toward that faintly shining gap again
SWAN
I want it more and more
ALL
“Sweet Juice”
GOEUN
nan jigeum thirsty thirsty jeo neomeo runnin’ runnin’
난 지금 thirsty thirsty 저 너머 runnin’ runnin’
I’m thirsty thirsty now, runnin’ runnin’ beyond there
GOEUN
eoseo nal ttara ttara
어서 날 따라 따라
Hurry, follow me, follow
CHAEIN
Have Fun ije got party start ireolsurok cheoncheonhi
Have Fun 이제 곧 party start 이럴수록 천천히
Have fun, the party starts soon, the more so, the slower
CHAEIN
eoseo nal ttara ttara
어서 날 따라 따라
Hurry, follow me, follow
SWAN
igeotjeogeot saenggakal sigani eopseo bulkkotcheoreom taolla da
이것저것 생각할 시간이 없어 불꽃처럼 타올라 다
No time to think about this and that, burn up like a flame, everyone
SWAN
da ollata
다 올라타
everyone climb on
DOSIE
eotteon geotdo urireul gadwo dul su eopseo i barame taolla da
어떤 것도 우리를 가둬 둘 수 없어 이 바람에 타올라 다
Nothing can lock us up, burn up in this wind, everyone
GOEUN
I want some “Sweet Juice”
YUKI
We through, Ya Ya, geutorok kkumkkwoon sungan
We through, Ya Ya, 그토록 꿈꿔온 순간
We’re through, ya ya, the moment we dreamed of for so long
YUKI
Sweet Juice ttara, oh maeumkkeot
Sweet Juice 따라, oh 마음껏
Pour the Sweet Juice, oh, to your heart’s content
SWAN
We through, Ya Ya, geutorok kkumkkwoon sungan
We through, Ya Ya, 그토록 꿈꿔온 순간
We’re through, ya ya, the moment we dreamed of for so long
SWAN
Sweet Juice ttara, oh maeumkkeot
Sweet Juice 따라, oh 마음껏
Pour the Sweet Juice, oh, to your heart’s content
More from PURPLE KISS
PURPLE KISS Articles
44 articles