GFRIEND / Show Up
UMJI
SINB
YERIN
SOWON
YUJU
EUNHA
UMJI
ja deureobwa sullae-ege japimyeon jineun geimi anya
자 들어봐 술래에게 잡히면 지는 게임이 아냐
Listen, this isn’t a game where you lose if the tagger catches you
UMJI
nan neoege Hey now hanbeon gihoereul julge deulkyeobwa
난 너에게 Hey now 한번 기회를 줄게 들켜봐
I’ll give you a chance, Hey now, get caught
SINB
So it’s go dance mitmithageman heulleoganeun ge
So it’s go dance 밋밋하게만 흘러가는 게
So it’s go dance, flowing only blandly
SINB
amureon neukkimjocha oji anneun ge
아무런 느낌조차 오지 않는 게
Without even any feeling coming
YERIN
oneuldo mulgam han bangul twiji anko namdeulgwa biseuthage
오늘도 물감 한 방울 튀지 않고 남들과 비슷하게
Today too, without a drop of paint splashing, similar to others
YERIN
geureoke jiruhage
그렇게 지루하게
So boringly
SOWON
eodiedo eopneun neoui saegeul boyeojwo
어디에도 없는 너의 색을 보여줘
Show me your color that’s nowhere else
YUJU
nan neol eonjekkaji gidariran geoya jogeum deo naege dagawa
난 널 언제까지 기다리란 거야 조금 더 내게 다가와
How long do you want me to wait? Come a little closer to me
EUNHA
eojjeom geureoke sumneun geoya eoseo ppalli ne mameul boyeojwo bwa
어쩜 그렇게 숨는 거야 어서 빨리 네 맘을 보여줘 봐
How can you hide like that? Quickly show me your heart
ALL
naneun neoui girlfriend sarangseureoun girlfriend yeah
나는 너의 girlfriend 사랑스러운 girlfriend yeah
I’m your girlfriend, lovely girlfriend, yeah
ALL
nan junbiga dwaesseo
난 준비가 됐어
I’m ready
YUJU
sasil neoreul joahae I’m in love
사실 너를 좋아해 I’m in love
Honestly I like you, I’m in love
EUNHA
nae ape natana jwo
내 앞에 나타나 줘
Please appear before me
SINB
hana dul set nunchi geimeul halge moduga sumjugin
하나 둘 셋 눈치 게임을 할게 모두가 숨죽인
One two three, let’s play a guessing game, everyone’s holding their breath
SINB
i gonggane you gotta say deoneun nunchi boji ma malhaebwa
이 공간에 you gotta say 더는 눈치 보지 마 말해봐
In this space you gotta say, don’t watch the mood anymore, say it
UMJI
So let’s go dance kkokkkok sumdaga sarajigesseo
So let’s go dance 꼭꼭 숨다가 사라지겠어
So let’s go dance, hiding tightly you’ll disappear
UMJI
amureon gieokjocha namji ankesseo
아무런 기억조차 남지 않겠어
Not even any memory will remain
SOWON
wanbyeokhan bohosaegeul ttigo isseoseo arabol suga eopseo
완벽한 보호색을 띠고 있어서 알아볼 수가 없어
You’re wearing perfect camouflage, I can’t recognize you
SOWON
chajanael su eopseo
찾아낼 수 없어
I can’t find you
YERIN
eodiedo eopneun neoui saegeul boyeojwo
어디에도 없는 너의 색을 보여줘
Show me your color that’s nowhere else
YUJU
nan neol eonjekkaji gidariran geoya jogeum deo naege dagawa
난 널 언제까지 기다리란 거야 조금 더 내게 다가와
How long do you want me to wait? Come a little closer to me
EUNHA
eojjeom geureoke sumneun geoya eoseo ppalli ne mameul boyeojwo bwa
어쩜 그렇게 숨는 거야 어서 빨리 네 맘을 보여줘 봐
How can you hide like that? Quickly show me your heart
ALL
naneun neoui girlfriend sarangseureoun girlfriend yeah
나는 너의 girlfriend 사랑스러운 girlfriend yeah
I’m your girlfriend, lovely girlfriend, yeah
ALL
nan junbiga dwaesseo
난 준비가 됐어
I’m ready
YUJU
sasil neoreul joahae I’m in love
사실 너를 좋아해 I’m in love
Honestly I like you, I’m in love
EUNHA
nae ape natana
내 앞에 나타나
Appear before me
UMJI
moreugetji neoneun kkwaena oraejeonbuteo
모르겠지 너는 꽤나 오래전부터
You don’t know, from quite a long time ago
YERIN
ne al su eopneun pyojeongi naegeneun
네 알 수 없는 표정이 나에게는
Your unfathomable expression, to me
SINB
pulriji anatdeon bimilcheoreom nae mameul aetaeugo isseo
풀리지 않았던 비밀처럼 내 맘을 애태우고 있어
Like an unsolved secret, it’s been tormenting my heart
YUJU
I love naega itji neomu tiga naji sumeotdeon neowaneun dareuge
I love 내가 있지 너무 티가 나지 숨었던 너와는 다르게
I love, I’m here, it shows a lot, unlike you who hid
EUNHA
eojjeom ireoke joeunga bwa eoseo ppalli ne mameul boyeojwo bwa
어쩜 이렇게 좋은가 봐 어서 빨리 네 맘을 보여줘 봐
How can I like you this much? Quickly show me your heart
ALL
naneun neoui girl friend sarangseureoun girl friend yeah
나는 너의 girl friend 사랑스러운 girl friend yeah
I’m your girl friend, lovely girl friend, yeah
ALL
nan junbiga dwaesseo
난 준비가 됐어
I’m ready
YUJU
sasil neoreul joahae I’m in love
사실 너를 좋아해 I’m in love
Honestly I like you, I’m in love
EUNHA
nae ape natana jwo
내 앞에 나타나 줘
Please appear before me
More from GFRIEND
GFRIEND Articles
86 articles